忆我前岁游田盘，岩关飒沓秋容淡。
峣峰面面佛头青，疏林叶叶汉子绀。
高入天风侵袂寒，坐不可久立犹暂。
孰谓山空无管弦，沸闻万籁鸣噫欠。
天成阁中小趺憩，徐无千里归凭瞰。
摩挲勒壁活即师，谛听隔岫支那梵。
烛照秋山萧寺图，满目金官看不厌。
招邀田畴友谷神，从知苍老乃真艳。
迩来六法何寥寥，貌工形似神弥黯。
吾于达也无间然，丰不觉繁俭不欠。
前称北苑后香光，艺林都被卿家占。
董邦达秋山萧寺歌
忆我前岁游田盘，岩关飒沓秋容淡。
峣峰面面佛头青，疏林叶叶汉子绀。
高入天风侵袂寒，坐不可久立犹暂。
孰谓山空无管弦，沸闻万籁鸣噫欠。
天成阁中小趺憩，徐无千里归凭瞰。
摩挲勒壁活即师，谛听隔岫支那梵。
烛照秋山萧寺图，满目金官看不厌。
招邀田畴友谷神，从知苍老乃真艳。
迩来六法何寥寥，貌工形似神弥黯。
吾于达也无间然，丰不觉繁俭不欠。
前称北苑后香光，艺林都被卿家占。
注释：
董邦达：唐代僧人，号达禅师，俗姓李，河南人。他擅长写诗和书法，尤其以绘画著名。此诗是他在一次游历中所作，描述了他在一座寺院里看到的秋天景色以及他的感想。
秋山萧寺歌：这首诗是以“秋山”为题，描写的是他在寺院中看到的景象。
忆我前岁游田盘：回忆起去年我游玩田盘的情景，田盘是一个地名。
岩关飒沓秋容淡：形容山峰之间的山谷中，秋风萧瑟，景色宁静而淡然。
峣峰面面佛头青：形容山崖上的佛塔的轮廓清晰，颜色为青色。
疏林叶叶汉子绀：形容树叶的颜色为深绿色，像男子的衣服一样。
高入天风侵袂寒：形容山上的风吹得衣服都感到寒冷。
坐不可久立犹暂：形容在山上坐的时间不能太长，只能站一会儿。
孰谓山空无管弦：谁说山林空旷没有音乐呢？
沸闻万籁鸣噫欠：形容万籁（自然界的声音）的声音如同沸腾的水一样，使人感到愉快。
天成阁中小趺憩：在天成阁这个小亭子里休息。
徐无千里归凭瞰：慢慢地走，不要走得太快，以免错过美景。
摩挲勒壁活即师：轻轻抚摸墙壁，就像在向老师学习一样。
谛听隔岫支那梵：静静地听，好像在听远处的佛教音乐。
烛照秋山萧寺图：用蜡烛照亮秋天的山水和寺庙的图画。
满目金官看不厌：看着满山遍野的金黄，不觉得厌倦。
招邀田畴友谷神：邀请朋友一起来欣赏田野的美丽景色。
从知苍老乃真艳：才知道原来那些看似衰老的人其实也很美好。
迩来六法何寥寥：近来的艺术手法怎么这么单一呢？
貌工形似神弥黯：外表虽然很精致，但是失去了神韵。
吾于达也无间然：我对达禅师的理解没有差别。
丰不觉繁俭不欠：即使有很多的东西，也不会觉得多余或者不足。
前称北苑后香光：以前提到过北苑的风景，现在又提到了香光寺的美景。
艺林都被卿家占：所有的艺术领域都被你占据了。