入夜轻云散，孤月来我庭。
神寒不能寐，披衣起倚楹。
阶墀镇阒寂，万籁收无声。
矗矗松篁梢，浥露寒蟾停。
匪在秋池上，何来藻荇横。
根尘忽已泯，襟袖洒然清。
岂寻甲帐欢，聊结空宇情。
【注释】
- 入夜轻云散：入夜，天色渐暗。轻云散，指天边的云渐渐散开。
- 孤月来我庭：孤，单独。月来我庭，指月亮照进院子里。
- 神寒不能寐：神，心神、精神。寒，冷。不能寐，指无法入睡。
- 披衣起倚楹：披衣，脱下衣物。起，站起来。楹，堂前的柱子。
- 阶墀（chí）镇阒寂：墀，台阶下的石阶。镇，静。阒（qù）寂，寂静无声。
- 万籁收声：籁，自然的声音，如风、虫鸣等。
- 矗矗松篁梢：矗，直立的样子。篁，竹林。
- 浥露寒蟾停：浥，沾湿。寒蟾，即寒月。
- 匪在秋池上：匪，非。秋池，秋天的池塘。
- 何来藻荇横：藻荇，水草。横，漂浮。
- 根尘忽已泯：根尘，指世俗的尘世烦恼。
- 襟袖洒然清：襟袖，衣衫袖子。洒然，洒脱的样子。
- 岂寻甲帐欢：甲帐，古代帝王和贵族睡觉时所盖的大床。这里泛指豪华的住所。
- 聊结空宇情：聊，姑且。结，联系。空宇，空旷的空间或空间。
【译文】
夜晚降临轻云散去，孤独的明月照耀我的庭院。
寒冷让我难以入眠，披衣起床靠在栏杆旁。
台阶前一片寂静无声，万物都在静静休憩。
高耸的松树和竹梢，沾满露珠的月光静止不动。
不是在秋天的池塘边，又是什么让水草横生？
尘世间的烦恼忽然消失，心胸顿时变得清爽无比。
何必去寻找华丽的卧室享受，姑且与这空旷的宇宙相连接。
【赏析】
此诗描写诗人在深夜独自漫步于庭中，面对皎洁的月光，不禁生出许多感慨，于是写下了这首七言律诗。全诗以景为主，通过描绘夜色、月光、松林以及心境变化，表达了诗人对尘世纷扰的超然物外之思。首句“入夜轻云散”为全诗定下了宁静淡泊的气氛，次句“孤月来我庭”则引入了一个主题——月亮。接着四句通过对月光、庭中景物的描写，进一步渲染了一种静谧、清新的氛围，最后两句则是诗人情感的转变点——由内心的平静转为对世事的超然，以及对自我的超越。
这首诗语言简练而富有画面感，通过对比手法，将诗人的内心世界与外界环境紧密相连，既表现了诗人的情感转变，也反映了他对人生的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。