日日驰羲御,伊谁觉徂迁。
偶步虚堂襟,影忽临花砖。
仲夏有鸣蜩,始听声新鲜。
依然树杪音,于焉为秋蝉。
四序不相假,积此成百年。
梵典称刹那,吾儒比逝川。
鲁戈诚荒唐,禹惜亶其然。
求乐驻流阴,几何肯久延。
昨为艳艳花,今付滔滔泉。
赋诗何必多,少陵透诗禅。
从此谢兔鱼,遑论其蹄筌。
这首诗的作者是唐代诗人李洞。以下是这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析:
即事
日日驰羲御,伊谁觉徂迁。
偶步虚堂襟,影忽临花砖。
仲夏有鸣蜩,始听声新鲜。
依然树杪音,于焉为秋蝉。
四序不相假,积此成百年。
梵典称刹那,吾儒比逝川。
鲁戈诚荒唐,禹惜亶其然。
求乐驻流阴,几何肯久延。
昨为艳艳花,今付滔滔泉。
赋诗何必多,少陵透诗禅。
从此谢兔鱼,遑论其蹄筌。
译文:
每日我追逐太阳驾御羲帝的车,是谁让我感受到岁月的变迁。偶尔漫步在虚设的殿堂内,影子忽然落在了花砖上。夏季有鸟儿叫声,开始听到声音是那么新鲜。仍然听到树叶上的声音,那是秋天的蝉。四季更迭不借助任何东西,积累下来就是一百年时间。佛经中说一秒钟等于一千年,儒家认为像江水一样流逝。鲁国的兵器真是荒唐,大禹也珍惜它。追求快乐要停留时间,这是多么短啊。昨天还是盛开的花朵,今天已经变成了滔滔的泉水。写诗不需要太多修饰,杜甫的诗中有禅意。从此以后不再追求兔子和鱼儿,不再讨论蹄或筌。
注释:
- 日日:每天。
- 驰羲御:追逐太阳驾车。
- 伊谁:何人。
- 觉徂迁:意识到时光的流逝。
- 偶:偶然。
- 步虚堂:在虚设的地方漫步。
- 虚:虚设。
- 襟:衣襟,这里指身体的一部分。
- 影:影子。
- 仲夏:夏季的中间时期。
- 鸣蜩:叫蝉。
- 声:声音。
- 依然:仍然。
- 树杪:树梢。
- 于焉:在这里。
- 四序:四季。
- 不相假:不借助任何东西。
- 积:累积。
- 梵典:佛教经典。
- 刹那:一秒钟。比喻极短的时间。
- 吾儒:我们的儒家学者。
- 鲁戈:鲁国的剑。
- 荒唐:不切实际。
- 禹:大禹,古代治水的帝王。
- 流阴:流逝的时间。
- 兔鱼:兔子和鲤鱼,这里用来比喻短暂的欢乐。
- 赋诗:写诗。
- 多:多修饰,修饰过多。
- 少陵:杜甫的字,这里指的是他的作品。
- 透诗禅:理解诗意中的禅意。
- 谢:放弃。
- 兔鱼:比喻短暂的欲望或快乐。
- 蹄筌:比喻方法或途径。
赏析:
这首诗表达了作者对时间流逝的感慨以及对生活中短暂快乐的思考。诗人以日日追羲御、偶步虚堂襟等形象描绘了自己对时间的感知和体验。诗中还提到了仲夏有鸣蜩、树杪音等自然景象,以及昨日为艳艳花、今付滔滔泉等人生变化,反映了诗人对生命无常的感叹。此外,诗中还涉及到了佛教的时间观念,以及儒家对于时间的态度,表达了诗人对时间哲学的思考。整体而言,这首诗通过对日常生活的观察和思考,展现了诗人对生命、时间和宇宙的深刻理解,具有很高的艺术价值和哲理性。