出岫夏云多奇峰，峰云岫子将无同。
蔚然谷神盟丰隆，𡺭峒霮䨴湿翠浓。
疑有仙人宅此中，天宇不许凡尘通。
松下忽逢采药童，告我其师曰葛洪。
【注释】
出岫：指山峰从云中突出。夏云：即夏天的云，多指雨云。峰云：指云在山间缭绕。岫子：指山中的云雾，这里代指山。将无同：即“欲共谁”。同：一，相。谷神：指山的神气。丰隆：古代神话中雷、风之神。《楚辞·九歌·东皇太一》：“丰隆兮乘云，求宓妃兮灵女。”𡺭峒霮䨴：即“峒峒霮䨴”，一种鸟。湿翠浓：湿润翠绿浓郁。疑：怀疑。仙人：指神仙。宅：居所。天宇：天空。不许：不允许。凡尘：尘俗。通：相通。松下：松树下。忽逢：忽然遇到。采药童：指采药的人。其师：他的师傅。葛洪：《后汉书》载：“葛玄字孝先，丹阳句容人也……隐居罗浮山，与弟子郑隐炼丹术，得仙。”
【译文】
山峰从云中露出，有如山峰和云朵合为一体。山中的云雾缭绕着山峰和山脚，仿佛是山神与山鬼盟誓一样。山下郁郁葱葱的树木，好像山谷间的神灵和丰隆大神结盟一样，鸟儿在树林中飞翔时沾满湿漉漉的翠绿羽毛一样。我怀疑那里居住着神仙般的人物，因为那里的天空没有允许尘世的凡人通行。我松林中忽然遇见一个采药的童子，他告诉我他的师傅名叫葛洪。
【赏析】
此诗描绘了米芾游历山林时的所见所闻。首句“出岫夏云多奇峰”写山中云雾之奇，次句“峰云岫子将无同”写云雾环绕着山峰如同山神与山鬼结盟一样，第三句“蔚然谷神盟丰隆”写山间云雾弥漫，仿佛与山神结盟，第四句“𡺭峒霮䨴湿翠浓”形容鸟儿在树林中飞翔时沾满湿漉漉的翠绿羽毛，最后两句“疑有仙人宅此中，天宇不许凡尘通”写自己怀疑那地方居住着神仙般的人物，因为那里的天空没有允许尘世的凡人通行。全诗语言简练而生动形象地描绘了米芾游历的山间景色，并借景抒情表达了他对大自然的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。