玉衡转璿玑，杓指巽方月。
生气既云盛，阳德毕宣发。
间关好鸟翔，春涨蘸轻杨。
藓坂绿冉冉，华圃红裳裳。
良辰值脩禊，伊古华光宴。
徘徊赓旧吟，难驻迅风电。
伫望雨丝飞，谁赏韶阳辉。
翘首赋云汉，宵衣披月帷。
乐彻阳阿奏，漫泛曲流酎。
隔松响丁丁，听报申牌漏。
即事意鲜欣，讵能净六尘。
山花应笑我，输与去年春。
这首诗的标题是《上巳篇叠旧韵》，作者是唐代诗人王勃。上巳节是中国传统的节日之一，通常在三月上旬举行，人们会在这个时期进行祓禊（一种清洁仪式），以祈求祛病消灾。诗中的“上巳”即是指这个传统节日。
诗句与译文对照：
玉衡转璇玑，杓指巽方月。
- 玉衡：北斗七星中的一颗星，古人认为它象征天帝所居之宫阙。
- 璇玑：古代天文仪器，这里用来比喻天文现象。
- 杓指：北斗七星柄端的两颗星，杓指向东南方向。
- 巽方月：南方方位的月亮，巽为风的意思。这里的“巽”字可能指的是春天的气息。
- 译文：北斗七星转动着，杓柄指向东方，而南面的月亮高悬。
生气既云盛，阳德毕宣发。
- 生气：自然界生机勃勃的景象。
- 阳德：阳光照耀大地所带来的恩惠和力量。
- 译文：生机勃勃的景象已然兴盛，阳光普照大地的恩泽已经充分展现。
间关好鸟翔，春涨蘸轻杨。
- 间关：形容声音悦耳动听。
- 好鸟：美丽的鸟儿。
- 译文：鸣声婉转的鸟儿飞翔，春水上涨轻轻浸湿了杨柳。
藓坂绿冉冉，华圃红裳裳。
- 藓坂：苔藓覆盖的山石。
- 华圃：华丽的花园。
- 译文：苔藓覆盖的山坡渐渐变得翠绿，华丽的花园里红花盛开。
良辰值脩禊，伊古华光宴。
- 良辰：美好的时光，这里特指上巳节。
- 脩禊：古代的一种祭祀活动，人们在这天会沐浴净身，以示去除不祥。
- 伊古：古代，这里指历史上的节日。
- 华光宴：华丽的灯光宴会，形容盛大的庆典场面。
- 译文：在这美好的时光里，我们举行了古代的祭祀仪式，享受着华丽的灯光宴会。
徘徊赓旧吟，难驻迅风电。
- 徘徊：来回走动的样子。
- 赓：继续，接续。
- 译文：我在这里反复吟诵着旧日的诗句，然而那疾驰的风却无法停留。
伫望雨丝飞，谁赏韶阳辉。
- 伫望：长时间地期待。
- 韶阳辉：美好的时光或景象。
- 译文：我一直在等待细雨的到来，希望有人能欣赏这美好的韶阳美景。
翘首赋云汉，宵衣披月帷。
- 翘首：仰望头，形容期待或盼望的心情。
- 云汉：银河，这里借指天上的繁星。
- 宵衣：夜晚穿的睡衣，这里用来形容对星星的敬仰之情。
- 译文：我抬头仰望夜空中的繁星，披着夜衣仿佛置身于云端。
乐彻阳阿奏，漫泛曲流酎。
- 阳阿：传说中的音乐圣地，位于河南省登封市嵩山南麓，传说中尧舜时期就有音乐表演。
- 译文：美妙的音乐演奏得淋漓尽致，我在曲水流觞中畅饮美酒。
隔松响丁丁，听报申牌漏。
- 隔松响丁丁：远处松树传来的响声清晰可闻。
- 申牌漏：古代计时器，上面刻有时辰。
- 译文：远处松树上传来清脆的声响，仿佛在告诉我时间已到。
即事意鲜欣，讵能净六尘。
- 即事：眼前的事物或情景。
- 译文：尽管眼前的景色让人心生欣喜，但终究不能清净内心的六尘（指眼、耳等感官）。
山花应笑我，输与去年春。
- 山花：山上的花朵。
- 输与：输给、让给。
- 译文：山上的花朵应该嘲笑我的愚笨，它们宁愿将美丽留给去年的春天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。