明禋应时修,征辔凌晨发。
豹尾去沛里,龙镳指京阙。
滕六欲效灵,元冥正司节。
初飘沥沥霰,旋零绥绥雪。
途景已堪适,凭舆趣尤别。
琼瑶入眺吟,川原供揽结。
不殊书室中,推窗玩清绝。
行行过永安,镜影含光洁。
平林久秃兀,乍喜千葩缬。
旷观既詄荡,逸兴复郁勃。
洒然银色界,仿佛卢沟月。
【诗句释义】
雪中过永安桥:在雪中经过永安桥。
明禋应时修,征辔凌晨发。
豹尾去沛里,龙镳指京阙。
滕六欲效灵,元冥正司节。
初飘沥沥霰,旋零绥绥雪。
途景已堪适,凭舆趣尤别。
琼瑶入眺吟,川原供揽结。
不殊书室中,推窗玩清绝。
行行过永安,镜影含光洁。
平林久秃兀,乍喜千葩缬。
旷观既詄荡,逸兴复郁勃。
洒然银色界,仿佛卢沟月。
【译文】
雪花纷纷扬扬地飘落,我在黎明时分骑马出发前往祭祀。
我的马儿尾巴像豹子一样的漂亮,我骑着它向京城进发。
我想起滕六的事迹,他为了正义而献出生命。
天空中开始下着小雨,不久就变成雪了。
路途的景象已经足够美丽,我乘着车子快速前进。
站在桥上眺望,看见洁白的雪花飘落;
在广阔的平原上行走,看到美丽的景色可以尽收眼底。
虽然不能和在书斋中一样,但推开窗户欣赏眼前的美景也令人心旷神怡。
继续前行,经过永安桥,看到桥上的反光如镜一般明亮。
远处的树林已经光秃秃的,突然看到了许多盛开的花朵。
远观山景壮丽开阔,心情舒畅无比。
在银色的世界里,我好像看见了卢沟河上的月亮。
【赏析】
此诗是诗人于天宝元年(742)春天在长安为祭祀太清宫所作的一首七言律诗。
首联“明禋应时修,征辔凌晨发”二句写出发时间,即清晨出发。
颔联“豹尾去沛里,龙镳指京阙”二句写坐骑。
颈联“滕六欲效灵,元冥正司节”二句写滕六的事迹。
尾联“初飘沥沥霰,旋零绥绥雪”二句写途中景象。
此诗前四句写出发时间和所骑之马,中间四句写途经之地,最后四句写沿途所见之景,层次分明,结构紧密。