虔虔念千古,兴衰曷有常。
天地鉴惟诚,书史载厥详。
如岁有复姤,如月有盈匡。
往圣垂明训,永矢以弗忘。
【注释】
诣斋宫:到皇帝的内宫。斋宫,即内廷,皇宫之内。
虔虔:恭敬谨慎的样子。
念:思。千古:指历史久远。兴衰:兴亡。曷有常:怎么有常呢?
天地鉴惟诚:天、地鉴察着只有真诚才能得到他们的保佑。天地,这里借指君主和国家。鉴,观察。惟,通“唯”。
书史载厥详:书籍史书记载着它的详细情况。厥,其、这些。详,详细、具体。
如岁有复姤:就像四季中交替循环的那样。复姤,《易经》六十四卦之一。复,卦名,由下往上为阳爻,为阴爻;姤,卦名,由上往下为阳爻,为阴爻。
如月有盈匡:就像月亮有圆的时候,也有缺的时候。盈,满月;匡,缺月。
往圣垂明训:前代圣人留下明智的教诲。垂,留下、传授。
永矢以弗忘:永远不忘。矢,发誓、立志。
【赏析】
《诣斋宫 其一》,此为作者于唐武宗会昌五年(845)所作《谒斋宫》组诗的第一首。此诗是咏叹历史变迁,表达对历史的敬畏之情。诗人在这首诗里表达了对历史的敬畏,以及对未来的期望。
全诗如下:
虔虔念千古,
兴衰曷有常。
天地鉴惟诚,
书史载厥详。
如岁有复姤,
如月有盈匡。
往圣垂明训,
永矢以弗忘。
译文:
我怀着崇敬的心情思考着千年的历史,
兴亡更替怎么会有规律呢?
天地见证着只有真诚才能得到它们的青睐,
史书记载着它们的详细情况。
就像四季有循环交替那样,
就像月亮有圆有缺那样。
前代圣人留下明智的教诲,
我们要永远铭记,不可忘记。