枯桐枯峥嵘,劫馀留一片。
生意已寂灭,僵卧龙沙岸。
虫蚁穿其孔,文理续复断。
何人怜逸材,制为文房玩。
架以紫檀木,置之雕漆案。
植立如半峰,文采殊粲粲。
俯视窗外树,徒然具枝干。
荣枯何有常,如露复如电。
傥来汝之时,故林汝莫羡。
枯桐枯峥嵘,劫馀留一片。
枯树虽已枯,但它仍存有一片生机。
生意已寂灭,僵卧龙沙岸。
虽然已经失去了生机,但却依然在龙沙子上躺着。
虫蚁穿其孔,文理续复断。
尽管受到虫子和蚂蚁的啃咬,但是文理却仍然不断断裂。
何人怜逸材,制为文房玩。
没有人欣赏这种奇材,于是将它制成了文房用品。
架以紫檀木,置之雕漆案。
用紫檀木制作架子,放在雕刻着漆纹的桌子上面。
植立如半峰,文采殊粲粲。
就像一座小山峰一样,文彩非常鲜艳。
俯视窗外树,徒然具枝干。
从高处往下看,窗外只有一些树枝。
荣枯何有常,如露复如电。
荣枯的变化无常,就像露水又像闪电。
傥来汝之时,故林汝莫羡。
你的命运是偶然得来的,不要羡慕那些旧时的大树林子。