归鸦噪庭树，暮色侵虚殿。
漏迟秋夜长，几暇分阴羡。
怀古鉴兴亡，抚时戒安晏。
祗兹乾愓衷，愿言终不变。
秋夜斋居
归鸦噪庭树，暮色侵虚殿。
漏迟秋夜长，几暇分阴羡。
注释：归鸦在庭院中聒噪，暮色侵入了空荡荡的大殿。秋天的夜晚漫长，我闲暇时喜欢欣赏这美景。
译文：傍晚时分，归巢的乌鸦在院子中吵闹着，夜色已深，渗透到空旷的殿堂里。秋天的夜晚是如此漫长，我闲暇的时候，喜欢欣赏这美景。
赏析：这是描写诗人在秋夜斋居时的所见所感。“归鸦”二字，既点出了时间，又渲染了一种凄清的气氛，使全句笼罩在一片苍凉悲凉的暮色之中。“噪庭树”，是说乌鸦的聒噪声从院内的树上传来，“侵虚殿”，则是指这种声音已经侵入了空荡荡的大殿内。这两句诗，以动写静，以声衬寂，用词简括而形象生动。
“漏迟秋夜长，几暇分阴羡。”
注释：时间过得很慢，秋夜很长，我闲暇的时候很享受这难得的宁静时光。
译文：时间过得很慢，秋夜很长，我闲暇的时候很享受这难得的宁静时光。
赏析：这是写诗人在秋夜斋居时的心情。作者把时间过得很慢、秋夜很长，与自己闲适的心情相对比，表达了自己内心的愉悦。同时，也反映了他淡泊明志的人生态度。
“怀古鉴兴亡，抚时戒安晏。”
注释：怀念古代的历史，以鉴察国家兴衰成败；抚摸时光，警惕不要因贪图一时的安乐而耽误了大事。
译文：怀念古代的历史，以鉴察国家兴衰成败；抚摸时光，警惕不要因贪图一时的安乐而耽误了大事。
赏析：“怀古”、“抚时”二句是对前面“归鸦噪庭树”和“暮色侵虚殿”的总结，也是诗人对人生哲理的一种感悟。通过“怀古”、“抚时”二句，可以看出诗人不仅有着深厚的历史知识和卓越的政治远见，而且还有一颗忧患意识很强的赤子之心。
“祗兹乾愓衷，愿言终不变。”
注释：就这些坚定不移的心志而言，我始终希望它永远不改变。
译文：就这些坚定不移的心志而言，我始终希望它永远不改变。
赏析：这是诗人对自己心志的总结。诗人在面对国家和个人的重大抉择时，总是坚守着自己的理想，并为之付出努力。他的这种坚定的决心和执着的精神，值得我们学习和借鉴。