岩秀据艮灵，水芳擅坤厚。
即此溪壑佳，何必称牛首。
缅怀智者乐，愿效仁者寿。
兹地可会心，亭轩建已久。
澄流绕其前，疏峰罗厥后。
仙壶常奥秘，无乃神人剖。
璇题犹在檐，奎文丽星斗。
颜柳步后尘，张王谢敏手。
明训垂日月，所恶在旨酒。
绍庭志虽殷，继武吾何有。
这首诗是乾隆皇帝对《避暑山庄三十六景》的第五首诗，题为“水芳岩秀”。下面是这首诗的逐句释义和赏析：
译文：
岩石秀丽占据艮位，泉水芳香独占坤地。
只要这里溪流壑谷美丽，何必去牛头山称颂？
怀念古代智者的快乐，愿效仿仁者长寿。
此地可以让人心领神会，亭台楼阁早已建立。
清澈的水流环绕其前，疏朗的山峰罗列其后。
仙壶常常藏着奥秘，难道真是神仙与凡人分界？
璇题仍然悬挂在檐上，奎文星辉照耀天空。
颜柳跟随后尘，张王谢敏手迹传诵。
明训流传日月星辰，所厌恶的是旨酒。
继武之志虽然殷切，我有何能超越前辈？
注释：
- 岩秀据艮灵：意思是说岩石的秀丽如同占据了山中的艮位，这里的艮位代表土，象征着稳固和厚重。
- 水芳擅坤厚：意味着水的芳香就如同坤位的厚实，坤位是地的象征，代表着包容和滋养。
- 即此溪壑佳：既然这里已经拥有了美丽的溪谷和山壑。
- 何必称牛首：没有必要再去牛头山赞美它。
- 缅怀智者乐：思念古代那些有智慧的人的快乐。
- 愿效仁者寿：希望自己能够像仁者一样长寿。
- 兹地可会心：这个地方足以让人心领神会，即意指这里的风景让人感到心灵的愉悦。
- 亭轩建已久：已有很久的亭台楼阁建筑。
- 澄流绕其前，疏峰罗厥后：清澈的水流围绕在亭台楼阁之前，疏朗的山峰环绕在亭台楼阁之后。
- 仙壶常奥秘：仿佛仙壶中常藏着奥秘。
- 无乃神人剖：难道真的只有神仙和凡人的区别吗？
- 璇题犹在檐：璇题仍然挂在屋檐下。
- 奎文丽星斗：奎文指的是奎星的光环，而星斗则形容夜空中的星星。
- 颜柳步后尘：颜柳跟随在人们身后，形容文人墨客的追随。
- 张王谢敏手：指的是历史上著名的书法家张旭、王羲之、谢安等人的书法技艺。
- 明训垂日月，所恶在旨酒：明智的教诲如同日月一样普照，而最讨厌的就是那些过于美味的酒。
- 绍庭志虽殷，继武吾何有：虽然有着继承先人的志向，但我自己又能有什么呢？
赏析：
这首诗通过描绘避暑山庄的自然美景，表达了诗人对于自然和谐与人类精神追求的向往。诗中通过对山水景观的描绘，展现了古人对于自然美的欣赏以及对人与自然和谐相处的理想状态的追求。同时也反映了诗人自身的思想境界和情感寄托，体现了一种超越世俗、追求精神自由的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。