芳园秋始半，众木森疏绕。
绿阴正如滴，参差青未了。
拿舟寻桃溪，忽似三秋杪。
叶落馀枯枝，风动惊飞鸟。
荣悴一何殊，其理殊未晓。
旁有一圃师，鄙言含至道。
云当三春时，此花开独早。
《桃叶落》
译文：
桃叶开始飘落了，芳园中秋天才过了一半。
众多树木疏疏密密围绕着，绿叶在风中摇曳如同水滴般滴下。
参差不齐的青翠还未完全褪去。
我拿舟去寻找桃源溪流，忽然之间像是三秋将尽。
树叶落下后剩下的枯枝，风吹过时惊动了飞翔的鸟儿。
荣枯变化是如此之大，其中的道理却让人迷惑不解。
旁边有一个花园师，他的言行包含着至高无上的智慧。
我认为应该等到春天到来时，这时桃花才会独自绽放。
注释：
- 桃叶：指桃花的叶子。
- 芳园：美丽的园林。
- 半：一半，这里形容秋天刚刚过去一半。
- 森疏绕：树木茂盛且疏落环绕。
- 绿阴：绿色的树荫。
- 正滴：像水滴一样落下。
- 参差：参差不齐，不整齐。
- 未了：还没有结束。
- 桃溪：桃花盛开的地方，此处指桃源溪流。
- 三秋杪：三个季度的末尾，即秋季的最后一个月。
- 余枯枝：剩余的枯枝。
- 风动惊飞鸟：风一吹动，惊起了飞翔的鸟儿。
- 荣悴：指花朵的生长与衰败，比喻事物的盛衰变化。
- 一何殊：多么不一样啊。
- 其理：这里的“理”指自然规律。
- 师：这里指园艺师。
- 鄙言：浅薄的话语。
- 含至道：包含有最高的道理。
- 云当：好像到了云彩该到的时间。
- 此花：这里指桃花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。