六月春光太液池,靓妆无那日长时。
红衣绿伞浑难辨,只有香风阵阵吹。
【释义】
六月的春光明媚如画,美丽的宫女在池中采莲。她们身着鲜艳的衣裙,头戴翠绿的伞盖,难以分辨谁是谁。只有那阵阵飘来的香气,让人陶醉不已。
【译文】
六月的春光明媚如画,美丽的宫女在池中采莲。她们身着鲜艳的衣裙,头戴翠绿的伞盖,难以分辨谁是谁。只有那阵阵飘来的香气,让人陶醉不已。
【注释】
靓妆:指美女化妆。靓:美丽的样子。
香风阵阵吹:阵阵吹来阵阵的香气(一阵风一阵的香气)。
【赏析】
这是一首咏物抒怀诗。诗中通过描写采莲女的美丽与采莲时的情景,表达了诗人对美好时光的怀念之情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗歌更加生动形象。