海云涌出赤金镜，天风吹彻玻璃净。
缘溪为棹木兰舟，中流迭奏云和令。
绿深芦荻红夫渠，飞则鸢子跃则鱼。
两间物物皆自适，吾亦因之乐有馀。
傍岸流光点萤火，不须烛列金莲朵。
锦缆牙樯任所之，由来无可无不可。
【译文】
海上的云彩涌出红色的镜面，天上的风吹得玻璃一样透明。
沿着溪流划木兰舟，中间的水面上奏起《云和》的乐曲。
绿色的芦苇丛中红荷花盛开，飞时有鸢鸟在天空翱翔，游时有鱼儿跃出水面。
世间万物都能随心所欲，我也能在其中找到乐趣。
河岸边飘来的流光点着萤火，不需要蜡烛点亮如莲花般的灯盏。
锦缆牙樯任凭船只随处停靠，从来都是无可不可随意而为。
【注释】
- “海云”二句：意谓海中的云彩像镜子般晶莹剔透，天上的风吹得玻璃一样透明清澈。
- 缘溪为棹木兰舟：沿溪而划木兰船。
- 中流迭奏云和令：《云和令》是古代一种乐器名，此处借指水中的音乐。
- 绿深芦荻红夫渠：意思是绿色的芦苇深处红色的荷花盛开，即“绿深花明”。
- 鸢子：指鸢鸟，这里比喻自由飞翔的鸟儿。
- 鱼：指鱼儿。
- 两间物物皆自适：世间万事万物都能随心所欲地得到满足。
- 锦缆牙樯：用锦缎制成的缆绳，象牙雕刻的桅杆。
- 任所之：任凭船只停泊在哪里。
- 由来：从来，自古。
- 无不可：没有不可以的事。
- 由来：向来。
- 由来无可：自古以来没有。
- 无不可：从来没有。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。