休助古有云，怀保今所勉。
昨岁此地灾，赈赒期均遍。
巡方兹目睹，幸逭沟壑转。
然未经见多，加惠讵宜缓。
两府界壤连，受沴苦弗浅。
三州及八县，旧欠概与免。
武清独无欠，岂不向隅叹。
蠲供十之五，用意旌良善。
麦收倘得半，庶少济屯蹇。
是惟赖天恩，非吾力能办。
【诗句释义及译文】命免天津府及顺天府所属积欠诗以志事：命令免除天津府以及顺天府所辖范围内的拖欠。
休助古有云，怀保今所勉：古人曾说，要爱护和保障人民，现在我要尽力做到。
昨岁此地灾，赈赒期均遍：去年这里遭受灾害，赈济的物资希望能够普及到每一个人。
巡方兹目睹，幸逭沟壑转：巡视地方时亲眼看到这一切，庆幸百姓能够逃过山洪泥石流的危险。
然未经见多，加惠讵宜缓：然而我还没有经历过太多的事情，所以对加恩赐福应该不宜过于急切。
两府界壤连，受沴苦弗浅：因为两府的地界相连，所以受到灾害的痛苦非常深重。
三州及八县，旧欠概与免：所有三个郡和八个县，以前欠下的债务全部免除。
武清独无欠，岂不向隅叹：唯独在武清没有欠债，难道不让人感到遗憾叹息吗？
蠲供十之五，用意旌良善：减免了十分之五的费用，目的是表彰那些善良贤德的人。
麦收倘得半，庶少济屯蹇：如果等到收割的时候能有一半的收获，也许能稍微减轻百姓的困难。
是惟赖天恩，非吾力能办：这只有依靠上天的恩赐，而我自己的力量是无法完成的。
【注释】
命免天津府及顺天府所属积欠诗以志事：命令免除天津府以及顺天府管辖范围内所有拖欠的赋税。
休助古有云，怀保今所勉：古人曾说，要爱护和保护人民，现在我要尽我的本分。
昨岁此地灾，赈赒期均遍：去年这里遭遇自然灾害，赈济的物资希望能普及到每一个人。
巡方兹目睹，幸逭沟壑转：巡视地方时亲眼看到这一切，庆幸百姓能够逃脱山洪泥石流的危险。
然未经见多，加惠讵宜缓：然而我还没有经历过太多的事情，所以对加恩赐福不应该过于急切。
两府界壤连，受沴苦弗浅：因为两府的土地相连，所以受到的灾害非常严重。
三州及八县，旧欠概与免：所有的三个郡和八个县，以前欠下的债务全部免除。
武清独无欠，岂不向隅叹：唯独在武清没有欠债，难道不让人感到遗憾叹息吗？
蠲供十之五，用意旌良善：减免了十分之五的费用，目的是表彰那些善良贤德的人。
麦收倘得半，庶少济屯蹇：如果等到收割的时候能有一半的收获，也许能稍微减轻百姓的困难。
非吾力能办：这只有依靠上天的恩赐，而我自己的力量是无法完成的。