景短晷长候，御林春已酣。
声闻高阁报，影在液池涵。
隔叶徐传响，出丛似带馣。
畴人方戒井，院吏正携篮。
飘若芳蕤护，度如香气含。
金徒迟抱箭，朱鸟欲停骖。
宵旰于焉对，寒暄亦藉探。
几曾恒有喜，惟是每怀惭。
诗句释义与赏析
第一句：“景短晷长候，御林春已酣。”
- 注释：日晷显示的时间比实际时间要短，因为太阳光在白天的照射下逐渐减弱；皇家禁卫林立的宫殿中春天已经非常热闹。
- 翻译：阳光在白天逐渐变短，皇宫内却因皇家园林里的春意盎然而显得热闹非凡。
第二句：“声闻高阁报，影在液池涵。”
- 注释：宫中的声音通过高楼传达到外界，而影子则倒映在池塘中。
- 翻译：从皇宫的高楼上传来的声响传遍四方，而在静谧的池水中映出的影子似乎也在诉说着什么。
第三句：“隔叶徐传响，出丛似带馣。”
- 注释：树叶间的缝隙传来的声响缓慢传播，而草丛间传出的声音仿佛被束缚。
- 翻译：从树梢透出的风声穿过间隙，仿佛带着一种无形的约束。
第四句：“畴人方戒井，院吏正携篮。”
- 注释：农夫正在警惕地检查水源是否安全，而园丁则正拿着篮子去采花。
- 翻译：农人在检查自家的水井，园丁则忙着采撷庭院中的鲜花。
第五句：“飘若芳蕤护，度如香气含。”
- 注释：花朵随风飘散，如同受到呵护一般，香气弥漫在空中。
- 翻译：花瓣轻轻飘落，如同受到保护一般，散发出阵阵香气。
第六句：“金徒迟抱箭，朱鸟欲停骖。”
- 注释：金色的箭矢被拉得很慢，朱红色的鸟儿也想要停留在车前。
- 翻译：金色的箭矢缓慢地射出，朱红色的鸟儿也似乎想停在车前稍作停留。
第七至十句：“宵旰于焉对，寒暄亦藉探。”
- 注释：夜以继日地处理国事，同时还要留意天气的变化。
- 翻译：日夜辛劳地应对国家大事，同时也要关注天气变化。
第十一至十四句：“几曾恒有喜，惟是每怀惭。”
- 注释：很少能够真正感到高兴，只是每当想到这些时内心就会感到羞愧。
- 翻译：很少能真正感到快乐的时刻，总是在回想这些事情时感到羞愧。
总结
这首诗通过精细的描绘和生动的场景，表达了诗人对于国事和个人情感的复杂情感。诗中的自然元素（如光影、风声、花香）和人文活动（如宫廷生活、农事劳作、朝廷决策）交织在一起，展现了一幅繁忙而又和谐的生活画卷。同时，诗人的内心世界也通过对比“恒有喜”与“怀惭”的表达得到了深刻的揭示，反映了其内心的矛盾与挣扎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。