昨夜雨而晴,金曦晓更晶。
沿途尘气净,过岭树姿迎。
仁祖豫游地,慈亲奉养情。
闾阎欣辐辏,部落扈旄旌。
信是仙庄美,常逢秋景清。
今年迟鹿候,信宿便登程。
这首诗是明朝诗人杨士奇的《至避暑山庄》。下面是诗句和译文:
昨夜雨而晴,金曦晓更晶。
沿途尘气净,过岭树姿迎。
仁祖豫游地,慈亲奉养情。
闾阎欣辐辏,部落扈旄旌。
信是仙庄美,常逢秋景清。
今年迟鹿候,信宿便登程。
注释:
- 昨夜雨而晴:昨晚下了雨,今天天气晴朗。
- 金曦晓更晶:清晨的阳光照射下,空气变得更加清新。
- 沿途尘气净:沿途的风景使得空气中的尘埃都被净化了。
- 过岭树姿迎:经过山岭时,树木的形态迎接着我们。
- 仁祖豫游地:这是仁祖曾经游玩的地方。
- 慈亲奉养情:这是为父母奉养的情怀。
- 闾阎欣辐辏:城市中的人很多。
- 部落扈旄旌:部落的人跟随军旗。
- 信是仙庄美:这确实是一个美丽的地方。
- 常逢秋景清:经常能欣赏到秋天的景色。
- 今年迟鹿候:今年的鹿已经晚了一些时候。
- 信宿便登程:信宿之后立刻出发。
赏析:
这是一首描绘避暑山庄景色的诗。诗人通过描写山庄的自然风光,表达了对山庄的喜爱之情。首联描绘了山庄在雨后晴朗的景色,颔联则描述了山庄周围的环境,颈联则表达了山庄的美丽之处。尾联则表达了自己对于山庄的喜爱以及即将启程的心情。整首诗语言简洁明了,情感真挚热烈,给人以美的享受。