雷霆申宿令，阊阖受新俘。
讵乃恩全背，安能诛竟逋。
缉凶新附奋，宥命旧奸瞿。
白练陈班末，双顽肆市衢。
快晴天意顺，大礼众情愉。
益切钦心镜，永怀巩帝图。
诗句解析与译文：
六月十八日午门受俘
雷霆申宿令，
阊阖受新俘。
讵乃恩全背，
安能诛竟逋。
缉凶新附奋，
宥命旧奸瞿。
白练陈班末，
双顽肆市衢。
快晴天意顺，
大礼众情愉。
益切钦心镜，
永怀巩帝图。
关键词注释：
- 雷霆申宿令 - 雷霆：古代对帝王权威的比喻，表示声威如雷；申宿：星名，这里指天象；令：命令，此处指皇帝的诏令。
- 阊阖受新俘 - 阊阖：古代神话中天宫的门，这里借指皇宫；新俘：新的俘虏。
- 讵乃恩全背 - 讵（jù）：岂，表疑问；恩全背：完全违背了皇帝的恩典。
- 安能诛竟逋 - 诛：惩罚；竟：最终；逋：逃犯，逃亡者。
- 缉凶新附奋 - 缉：追捕；凶：坏人或罪行严重的人；新附：新近归降的人；奋：奋发有为。
- 宥命旧奸瞿 - 宥（yòu）：宽恕，饶恕；命：命令；旧奸：过去作恶多端的人；瞿：震惊。
- 白练陈班末 - 白练：白色丝带；陈：陈列；班末：班次最后，引申为末尾。
- 双顽肆市衢 - 双顽：双重的顽劣之徒；肆：放肆；市衢：市集街道。
- 快晴天意顺 - 快：使……感到高兴；天意：上天的旨意；顺：顺利。
- 大礼众情愉 - 大礼：盛大的礼仪；众情：大家的心情；愉：快乐。
- 益切钦心镜 - 益：更加；切：深刻；钦心：敬畏之心；镜：镜子，比喻明镜。
- 永怀巩帝图 - 永：永远；怀：怀念；巩：稳固；帝图：帝位，国家大业。
翻译与赏析：
这首诗是一首表达对皇帝恩宠被背弃和对罪犯宽大处理的诗歌。通过描绘皇帝的雷霆之怒与赦免罪犯的情景，表达了诗人对皇权和法律的复杂情感。诗中的“缉凶新附奋”和“宥命旧奸瞿”两句，分别描写了追捕罪犯和新归降者时的振奋与宽恕，展现了皇帝既有威严也有宽容的一面。最后两句则表达了诗人对这种治理方式的感慨，认为皇帝的这种做法既符合天意，也让民众感到喜悦。整首诗通过对朝廷内外不同人物的态度的描述，反映了当时社会的复杂性和皇帝治理国家的艰难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。