讵是鲛人泣,兼非外域求。
地灵多瑰产,水德正圆流。
龙吐岂无谓,鸡衔亦可侔。
楚人非善贾,河上有深谋。
掷米光能变,倾盘走不留。
何须较合浦,早愧五湖投。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解和赏析能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注解和关键字解释诗句内容,最后点明主旨。
首联“讵是鲛人泣,兼非外域求”,意思是:难道是鲛人的眼泪,又非是外来的求物?这是说珍珠不是自己长成的,而是从海里来的。
颔联“地灵多瑰产,水德正圆流”,意思是:土地灵秀出产瑰丽之物,水德纯正使珍珠圆满滚动。这里既指出了珍珠的来源,又写出了珍珠的形状。
颈联“龙吐岂无谓,鸡衔亦可侔”,意思是:龙吐出珠子并非毫无道理,鸡衔来珍珠也可以相匹敌。这里以龙、鸡为喻,说明珍珠虽出自海中,但也是大自然的恩赐,不可妄图占有。
尾联“何须较合浦,早愧五湖投”,意思是:何必去比较合浦,已经惭愧地向五湖投去了珍珠。这里表明诗人对于珍珠的价值认识已由怀疑到肯定。
【答案】
这首诗写在珍珠产地的感慨与自慰。诗一开头就提出问题:“讵是鲛人泣,兼非外域求?”意即:难道是鲛人的眼泪,又非是
外来的求物?这是说珍珠不是自己长成的,而是从海里来的。这两句一开篇就否定了人们对于珍珠价值的认识,表现了
作者对珍珠产地的珍视感情。颔联“地灵多瑰产,水德正圆流”的意思是:土地灵秀出产瑰丽之物,水德纯正使珍珠圆满滚动。
这里既指出了珍珠的来源,又写出了珍珠的形状。颈联“龙吐岂无谓,鸡衔亦可侔”的意思为:龙吐出珠子并非毫无道理,
鸡衔来珍珠也可以相匹敌。这里以龙、鸡为喻,说明珍珠虽出自海中,但也是大自然的恩赐,不可妄图占有。
尾联“何须较合浦,早愧向五湖投”的意思是:何必去比较合浦,已经惭愧地向五湖投去了珍珠。这里表明诗人对于珍珠价值
的认识已由怀疑到肯定。