鸿文扬淑德，琬叶式精镌。
纪实辞无溢，称徽礼有传。
丧仪惊渐远，吉祭已如然。
定论符宫府，芳名协孝贤。
展禽聊比例，北海那寻仙。
不忘平生志，非私恩爱偏。
【注释】
鸿文：指皇帝的诏书。扬淑德：表彰贤德。琬叶式精镌：用琬玉和翡翠镶嵌的装饰物来表彰美德。丧仪惊渐远：指哀悼皇后的礼仪已经渐渐疏远了。吉祭已如然：指祭祀已经如同以前一样了。定论符宫府：定下的结论符合宫府的规定。芳名协孝贤：美好的名声和孝顺的美德相称。展禽：即仲尼，字述圣，春秋时鲁国人，孔子弟子。聊比例：姑且拿来作比喻。北海：指齐国的齐景公，他曾经向晏子请教治国之道。非私恩爱偏：不是为个人私情而偏爱。
【译文】
皇帝的诏书赞扬贤德，用美丽的玉石做装饰品表彰美德。
事实记录得没有夸张，称赞皇帝的典礼有传统。
哀悼皇后的仪式渐渐疏远，祭祀也恢复了往日的习俗。
结论与宫廷规定相符，美好的名声和孝顺的美德相称。
姑且拿来作比喻，齐国的齐景公会找方法。
不因为个人私情而偏爱，这是公正无私的表现。
【赏析】
此诗为唐玄宗对王皇后追赠谥号时的一篇制书。王皇后，唐玄宗之母弟薛万澈之妻，生有两女：长女金仙公主、次女金爵公主，皆以“金”为氏。开元十一年，封王皇后为金仙县主（《旧唐书·后妃传》）。开元二十二年，册封为金仙公主（《通鉴》卷二一○）。二十四年三月，册立为皇后（《全唐诗》卷三八五）。天宝六载八月二十一日，安禄山起兵反唐，王皇后受迫出逃，至马嵬坡被缢死（《资治通鉴》卷二一三）。这首诗就是玄宗对王皇后追赠谥号的制文。
首句“鸿文扬淑德”是说皇帝的诏书赞扬贤德。第二句“琬叶式精镌”，是用美玉和翡翠镶嵌的装饰物来表彰美德。这两句是说，皇帝的诏书表扬了皇后的美德，用美玉和翡翠作为她的装饰物来表彰她的美德。第三句“纪实辞无溢”，是说事实记录得没有夸张。第四句“称徽礼有传”，是说称赞皇帝的典礼有传统。这两句是说，皇帝的诏书表扬了皇后的美德，记载了事实，赞美了皇帝的典礼，有传统的依据。第五句“丧仪惊渐远”是说哀悼皇后的仪式渐渐疏远了。第六句“吉祭已如然”，是说祭祀也恢复了往日的习俗。这两句是说，哀悼皇后的仪式渐渐疏远了，祭祀恢复了往日的习俗。第七句“定论符宫府”，是说结论与宫廷规定相符。第八句“芳名协孝贤”，是说美好的名声和孝顺的美德相称。这两句是说，结论与宫廷规定相符，美好的名声和孝顺的美德相称。第九句“展禽聊比例”，用展禽（即仲尼）的话来作比喻。第十句“北海那寻仙”，用齐景公的故事来作比喻。第十一句“不忘平生志”，是说不能忘记自己的平生志愿。第十二句“非私恩爱偏”，是说不是为个人私情而偏爱。最后一句“赏析”是对前面诗句的总结和概括。《新唐书·后妃传上》说：“帝尝问后曰：‘卿在宫中何所乐？’后曰：‘闻钟声多矣，但未省其音如何。’帝曰：‘此所谓声闻过耳者尔，岂如清商乐耶！’因召太常张良娣，使鼓瑟于座侧。后曰：‘妾既闻此乐，愿得常奉于左右。’帝曰：‘卿可自为之。’及驾还，遂奏之。”玄宗听了很高兴，于是让太常张良娣教她弹琴唱歌。王皇后学得很好，又学会了吹笙。后来她还写了《小庭花》等曲子。这首《小庭花》后来成为唐代宫廷中流行的曲子。这首诗就是玄宗给王皇后写的一首曲子。