文洗裁嘉木，连林尚忆青。
华为君子服，朴具古时形。
竹染湘妃泪，屏开孔雀翎。
汤铭身是澡，禹锡德惟馨。
如彼均宜用，伊予奚所宁。
饮淳兼葆素，永以佩芳型。
【解析】
此题为诗歌内容理解与分析题。解答此类题目时，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求进行作答。
①句意为：文洗裁下嘉木，连林尚忆青翠；
②句意为：君子身穿华服，朴实无华的质地，如同古时的形貌；
③句意为：竹叶染上湘妃的泪水，屏风打开孔雀翎羽；
④句意为：汤氏铭文身是洗澡之器，禹之锡德芬芳馨香；
⑤句意为：如果都适宜用这种器具来沐浴，我用什么方式才不遗憾呢？
⑥句意为：饮清泉水兼葆素色，永远保持芳香的品格。
⑦句意为：如果我有这种品德，那才是真正地美。
⑧句意为：如果我有这种品德，那才是真正地美。
【答案】
译文：
文洗裁下嘉木，连林尚忆青翠。
君子身穿华服，朴实无华的质地，如同古时的形貌。
竹叶染上湘妃的泪水，屏风打开孔雀翎羽。
汤氏铭文身是洗澡之器，禹之锡德芬芳馨香。
如彼均宜用，伊予奚所宁。
饮清泉水兼葆素色，永远保持芳香的品格。
如果我有这种品德，那才是真正地美。
如果我有这种品德，那才是真正地美。
赏析：
这首诗是咏物诗。首联以“文洗”为引子，描写了“文洗”的形象特征——裁下嘉木、连林尚忆青翠。颔联写文洗之质，“朴具古时形”。颈联写文洗之用，“竹染湘妃泪”、“屏开孔雀翎”。尾联写文洗之神韵，“汤铭身是澡”、“禹锡德惟馨”。最后两句是诗人的感慨。全诗通过赞美文洗，表现了自己对美德的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。