彩笺赓糺缦，珂马避騊駼。
瞥眼参生灭，章身艳紫朱。
诗豪惭刻划，野仲敢揶揄。
色相终难著，机缄静以须。
截筒传旧制，擘纸创新模。
风俗随时尚，韶华验岁徂。
撒空还素手，掣电闪清矑。
馀韵连云豁，繁喧载路吁。
虹光回碧落，雪片点红毹。
比户争相炫，孤村戒不虞。
谷虚驰络绎，巷永侦睢盱。
阳候方符泰，嘉筵正叶需。
彩棚招逐逐，灯市走于于。
火叶迎风聚，烟葩入夜敷。
乍能惊野疠，那更藉神荼。
蓄极发逾盛，腾高落转纡。
堪方心总赤，莫近手应卢。
炼却同丹鼎，吟偏忆石湖。
鸣春殊胜鸟，焦爨漫称梧。
达曙开廛肆，连宵赛社巫。
宜年诚乐只，鸣豫在斯乎。
震比昆阳瓦，流徵周屋乌。
焰分遥灌顶，烟涨骤随趺。
蛾凤星毬转，沉檀甲煎输。
天花纷蒂瓣，仙乐突笙竽。
玉局风流在，青郊气象愉。
这首诗的作者是唐代诗人张祜。诗中描绘了一幅热闹非凡的节日景象，充满了喜庆和欢乐的气氛。下面是对每句的逐句翻译和赏析：
- 彩笺赓糺缦，珂马避騊駼。
- 彩笺：彩色的纸笺。赓糺：连续地书写。缦：柔软的丝带。
- 珂马：珍贵的马。騊駼：良种马。
- 诗句大意：用彩色的纸笺连续地书写，珍贵的马儿避开了良种马。
- 瞥眼参生灭，章身艳紫朱。
- 瞥眼：转眼间的意思。
- 章身：身体。
- 艳紫朱：鲜艳的紫色。
- 诗句大意：转眼间的生与死，美丽的身体上涂抹着艳丽的紫色。
- 诗豪惭刻划，野仲敢揶揄。
- 诗豪：指有诗才的人。
- 刻划：刻画，比喻为诗文作注或评论。
- 野仲：指平民，这里指的是普通人。
- 揶揄：戏弄、嘲笑。
- 诗句大意：有诗才的人感到惭愧，而普通人敢于戏弄和嘲笑他。
- 色相终难著，机缄静以须。
- 色相：外貌、形象。
- 机缄：秘密，这里指的是策略或计划。
- 静以须：保持平静等待时机。
- 诗句大意：外貌和形象终究难以长久，需要保持冷静等待时机。
- 截筒传旧制，擘纸创新模。
- 截筒：截取筒形物，这里可能指的是剪纸。
- 擘纸：分开纸张。
- 旧制：传统的方式或模式。
- 新模：新的模板或设计。
- 诗句大意：使用传统的方式剪裁，并创造新的模板或设计。
- 风俗随时尚，韶华验岁徂。
- 风俗：当地的习俗和风气。
- 时尚：流行的风格。
- 韶华：美好的时光，这里指的是青春年华。
- 岁徂：时间的流逝。
- 诗句大意：当地的习俗和风气随着时代的变迁而变化，青春年华也见证了时间的流逝。
- 撒空还素手，掣电闪清矑。
- 撒空：放开手，随意行动。
- 矑：古代的一种乐器，类似琵琶。
- 诗句大意：放开手中的绳子，用闪电般的速度弹奏着清瑟。
- 馀韵连云豁，繁喧载路吁。
- 余韵：乐曲未尽时所留下的韵味。
- 云豁：形容声音悠扬如云雾舒展。
- 繁喧：繁忙喧闹。
- 吁：叹息声。
- 诗句大意：乐曲未尽时的余韵如同连绵的云雾舒展开来，繁忙喧嚣的声音充斥着道路。
- 虹光回碧落，雪片点红毹。
- 虹光：彩虹的光芒。
- 碧落：天空，这里代指天空。
- 雪片：像雪花一样的东西。
- 红毹（shū）：红色地毯。
- 诗句大意：彩虹的光芒回到了天空，像雪花一样的物体落在了红色的地毯上。
- 比户争相炫，孤村戒不虞。
- 比户：每家每户。
- 争相炫：互相炫耀。
- 戒不虞：警惕不测之事。
- 诗句大意：各家各户都在相互炫耀，而偏僻的小村庄则警惕不测之事。
- 谷虚驰络绎，巷永侦睢盱。
- 谷虚：空旷的田野。
- 驰络绎：车马往来不断。
- 巷永：小巷子很长。
- 侦睢盱：警惕地注视着远方。
- 诗句大意：空旷的田野上，车马往来不断，而小巷子里的人们警惕地注视着远方。
- 阳候方符泰，嘉筵正叶需。
- 阳候：天气晴朗的日子。
- 方符泰：刚刚晴朗的天空。
- 嘉筵：丰盛的宴席。
- 叶需：适合的需要。
- 诗句大意：天气晴朗的日子刚刚过去，丰盛的宴席正是适合的时刻。
- 彩棚招逐逐，灯市走于于。
- 彩棚：装饰华丽的棚屋。
- 逐逐：追随的样子。
- 灯市：夜市。
- 于于：忙碌的样子。
- 诗句大意：华丽的棚屋吸引着人们追随，夜市里人们忙碌不已。
- 火叶迎风聚，烟葩入夜敷。
- 火叶：燃烧的叶子。
- 烟葩：燃烧的花朵。
- 迎风聚：随风飘散聚合。
- 入夜敷：夜晚降临时覆盖。
- 诗句大意：燃烧的叶子随风飘散聚合，夜晚降临时覆盖大地。
- 乍能惊野疠，那更藉神荼。
- 乍能：突然能够。
- 野疠（lì）：指疫病。
- 藉神荼（tú）：传说中一种能够驱邪的草药，名为“神荼”。
- 诗句大意：突然能够驱赶疫病，更依赖的是传说中的草药“神荼”。
- 蓄极发逾盛，腾高落转纡。
- 蓄极：积聚力量到极点。
- 发逾盛：力量爆发得更加旺盛。
- 腾高：上升。
- 落转纡：降落时曲折迂回。
- 诗句大意：积聚的力量到了极点后爆发得更加旺盛，上升时曲折迂回。
- 堪方心总赤，莫近手应卢。
- 堪方心：能够端正心态。
- 总赤：全部赤诚。
- 莫近手应卢：不要接近那些不正直的人。
- 诗句大意：能够端正心态，全部赤诚，不要接近那些不正直的人。
- 炼却同丹鼎，吟偏忆石湖。
- 炼却同丹鼎：修炼成为仙人的过程就像是在炼丹炉中炼制丹药那样神奇。
- 吟偏忆石湖：回忆中的石湖美景让人怀念。
- 诗句大意：修炼成为仙人的过程就像是在炼丹炉中炼制丹药那样神奇，回忆中的石湖美景让人怀念。
- 鸣春殊胜鸟，焦爨漫称梧。
- 鸣春：春天里鸟儿的叫声。
- 焦爨（cuàn）：烧焦的锅灶。
- 称梧：用来比喻树木或花草等植物的生长繁茂。
- 诗句大意：春天里鸟儿的叫声特别美妙，烧焦的锅灶旁边长满了草木。
- 达曙开廛肆，连宵赛社巫。
- 达曙：天明时分。
- 廛肆：市场或商店。
- 赛社巫：祭祀土地神的活动。
- 诗句大意：天明时打开店铺做生意，连宵都要去祭拜土地神祈求丰收。
- 宜年诚乐只，鸣豫在斯乎。
- 宜年：适宜的年份。
- 诚乐只：确实快乐。
- 鸣豫：喜悦的样子。
- 诗句大意：在这样一个吉祥的年份里，确实会感到快乐，喜悦之情溢于言表。
- 震比昆阳瓦，流徵周屋乌。
- 震比昆阳瓦：形容声音响亮如在昆阳瓦上振动。
- 流徵周屋乌：声音传播很远如同乌鸦飞过屋檐。
- 诗句大意：声音响亮如同在昆阳瓦上振动，传播很远如同乌鸦飞过屋檐。
- 焰分遥灌顶，烟涨骤随跌。
- 焰分远灌顶：烟火在空中扩散蔓延形成壮观的景象。
- 烟涨骤随跌：烟雾缭绕升腾而起，逐渐弥漫四周。
- 诗句大意：烟火在空中扩散蔓延形成壮观的景象，烟雾缭绕升腾而起，逐渐弥漫四周。
- 蛾凤球腾窟，沉檀甲煎输。
- 蛾凤球腾窟：形容凤凰展翅飞翔的场景。
- 沉檀
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。