奠桂当兹日,攀龙忆昔年。
几经寒暑易,常入梦魂牵。
大德自终古,深恩永八埏。
山陵云雾閟,冠剑日星悬。
秋气增萧索,悲怀隐结缠。
驱车还复去,回首泪潸然。
这首诗是唐代诗人李商隐的《九月十四日恭谒泰陵》。下面是逐句释义:
- 奠桂当兹日 - 在这一天举行祭祀,纪念和祭奠。
- 攀龙忆昔年 - 回忆起以前和帝王的交往。
- 几经寒暑易 - 历经了四季的变换。
- 常入梦魂牵 - 经常进入梦境,思念不已。
- 大德自终古,深恩永八埏 - 伟大的德行永远流传,深厚的恩情永远延续。
- 山陵云雾閟 - 山陵被浓雾笼罩。
- 冠剑日星悬 - 戴着官帽和宝剑,如同日和星一样高挂天际。
- 秋气增萧索 - 秋天的气息更加萧条。
- 悲怀隐结缠 - 心中的悲伤无法排解。
- 驱车还复去 - 驾车回到原地。
- 回首泪潸然 - 回头望去,泪水不由自主地流了下来。
译文
今日我来到泰山之巅,缅怀先帝,心中充满了哀伤。
曾经与君王亲密交往,如今只能梦中相见。
岁月变迁,季节交替,但我心中的回忆依然清晰。
君王的崇高德行,如同永恒不变,他的恩泽如同天地一样广阔。
泰山的山陵被云雾遮蔽,仿佛一切都隐藏在这厚重的云海之中。
我的官帽和宝剑,如同日月般悬挂天空,象征着荣耀与尊贵。
秋风萧瑟,带来了一丝凉意,让我不禁感到内心的凄凉。
回顾过去的时光,我的心情如同秋天的叶子,一片片凋零。
我再次驱车返回,但每次回首,都忍不住泪水盈眶。
赏析
这首诗通过诗人对泰山的访问,表达了他深深的怀念之情和对历史的沉思。诗中运用了大量的比喻和象征手法,将自然景观与人的情感紧密结合,形成了一幅幅动人的画面。同时,诗人也通过对自然的描述,反映了他对人生的感慨以及对历史长河的思考。整首诗情感深沉而真挚,语言优美而富有韵律感,是李商隐诗歌创作的佳作之一。