舜乐还尧酒，金声复玉振。
寒芬岩补隙，滞穗苑馀畛。
野鸟随仙棹，风乌傍禁闉。
拜稽宽礼数，觞咏率天真。
授简纷抽秘，飞豪捷有神。
洪源探溟涬，远派导峨岷。
妙挹群言液，传观众目眴。
恩波流曲水，和乐燕嘉宾。
石罅飞琼沫，莲根葺锦鳞。
兰亭思笔健，兴庆陋时屯。
幸被荣光渥，均叨大冶甄。
登仙壶共峤，乐圣笑兼颦。
水溅赓珠玉，飙回戛䉋箘。
和迟穷窈渺，韵窘屡逡巡。
研启端溪鹆，毫濡东郭㕙。
剡藤笺腻粉，华井藕雕琎。
橐笔凭书柿，和羹试采莼。
琳琅天府閟，礧砢上林珍。
香气霏兰茝，清音殷鼓錞。
三山应不远，一镜宛平陈。
乐岁真堪乐，尘心岂复尘。
欢言歌既醉，风物信含淳。
地近长依日，风和别盎春。
周遭栏是画，高下砌皆珉。
塔远挂霄汉，湍奔激殷辚。
垂虹分水鉴，飞瀑耀天绅。

译文

舜乐回归尧酒，金声再次振玉鸣。
寒风中岩石修补缝隙，滞穗苑余下的田野边界。
野鸟跟随仙船，风乌傍禁苑城。
拜稽宽厚礼节数，觞咏率真性情。
授简纷抽秘语，飞豪捷有神韵。
洪源探溟涬，远派导峨岷。
妙挹群言如露液，传观众目皆瞬变。
恩波流曲水，和乐燕嘉宾。
石罅飞琼沫，莲根葺锦鳞。
兰亭思笔健，兴庆陋时屯。
幸被荣光渥，均叨大冶甄。
登仙壶共峤，乐圣笑兼颦。
水溅赓珠玉，飙回戛䉋箘。
和迟穷窈渺，韵窘屡逡巡。
研启端溪鹆，毫濡东郭㕙。
剡藤笺腻粉，华井藕雕琎。
橐笔凭书柿，和羹试采莼。
琳琅天府閟，礧砢上林珍。
香气霏兰茝，清音殷鼓錞。
三山应不远，一镜宛平陈。
乐岁真堪乐，尘心岂复尘。
欢言歌既醉，风物信含淳。
地近长依日，风和别盎春。
周遭栏是画，高下砌皆珉。
塔远挂霄汉，湍奔激殷辚。
垂虹分水鉴，飞瀑耀天绅。

注释

  • “赐宴后憩流杯亭集臣工四十五人联句用十一真韵”：在宴会之后休息在流杯亭，集合了四十五位大臣一起创作诗篇。
  • “舜乐还尧酒，金声复玉振”：舜的歌声就像回到了尧的酒里，声音像金石一样振动。
  • “寒芬岩补隙，滞穗苑余畛”：寒冷的风吹过山岩填补了空隙，滞留的稻穗在园子里留下余香。
  • “野鸟随仙棹，风乌傍禁覊”：野鸟随着仙人的小舟飞翔，风乌在禁苑旁边盘旋。
  • “拜稽宽礼数，觞咏率天真”：恭敬地行礼，遵守礼仪，饮酒吟诗都显得那么自然。
  • “授简纷抽秘，飞豪捷有神”：接过竹简快速抽取其中的奥秘，行动敏捷富有神韵。
  • “洪源探溟涬，远派导峨岷”：探寻着宏大的源泉，引导着遥远的派系到达峨眉山。
  • “妙挹群言液，传观众目眩”：完美地吸取着各种言语的精华，观看的人眼睛都发亮。
  • “恩波流曲水，和乐燕嘉宾”：恩惠的波浪流过曲折的水道，欢乐的气氛让宾客们享受。
  • “石罅飞琼沫，莲根葺锦鳞”：石头缝隙中飞舞着像珍珠一样的水滴，莲根生长出了锦鲤般的鳞片。
  • “兰亭思笔健，兴庆陋时屯”：想起兰亭，想到了笔挺有力；感叹兴庆宫，简陋的时代已远去。
  • “幸被荣光渥，均叨大冶甄”：有幸受到荣耀的庇护，如同受到大匠精心挑选。
  • “登仙壶共峤，乐圣笑兼颦”：一同登上神仙之壶观赏美景，看到圣人欢笑的样子也忍不住笑了。
  • “水溅赓珠玉，飙回戛䉋箘”：水中溅起的是珠宝，风中吹落的是翠羽。
  • “和迟穷窈渺，韵窘屡逡巡”：和声迟缓，难以穷尽幽深；韵律窘迫，多次迟疑不决。
  • “研启端溪鹆，毫濡东郭㕙”：研磨启开端溪砚，蘸墨润色东郭璧。
  • “剡藤笺腻粉，华井藕雕琎”：剡藤制作的书信纸张细腻光滑如粉，井水雕刻的荷花美如雕饰的宝玉。
  • “橐笔凭书柿，和羹试采莼”：手执笔杆在柿子树上书写诗句，尝试采摘嫩绿的莼菜来调制汤羹。
  • “琳琅天府閟，礧砢上林珍”：琳琅满目是天府珍藏的宝物，繁星点点是上林苑的奇珍异宝。
  • “香气霏兰茝，清音殷鼓錞”：兰花的香气弥漫在空气中，悠扬的清音仿佛钟鼓之声。
  • “三山应不远，一镜宛平陈”：三座山峰应该不远了，一面镜子在宛平县静静地悬挂。
  • “乐岁真堪乐，尘心岂复尘”：快乐的日子真的值得享受，尘世的烦忧哪里还能再染身？
  • “欢言歌既醉，风物信含淳”：愉快的话语使人陶醉不已，周围的景物确实让人感到清新自然。
  • “地近长依日，风和别盎春”：土地靠近太阳，风和暖意带来别样的春天。
  • “周遭栏是画，高下砌皆珉”：四周环绕的栏杆宛如画卷，高低错落的台阶都是玉石铺就。
  • “塔远挂霄汉，湍奔激殷辚”：塔楼远远地挂在天空，湍急的河流奔腾不息激起轰鸣之声。
  • “垂虹分水鉴，飞瀑耀天绅”：垂虹桥如同分辨水的鉴证，飞瀑在阳光下闪耀如天绅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。