载溯九经义,肆筵百尔臣。
寥天悬朗日,瑞露湛清晨。
岁稔叨天贶,民康赖圣仁。
冠裳欣济济,礼乐此彬彬。
在藻鱼心乐,依松鹤意驯。
林英敷扣砌,柳影拂丝缗。
允矣光而大,其如愚且谆。
座中鸣玉佩,苑外杂朱轮。
既惬歌多稌,惟应祝大椿。
民风真乐恺,物候尽平均。
杞梓无遗用,刍荛亦并询。
农祥占上瑞,禊事学春辰。
胜会方亭午,佳辞论受辛。
许扶灵寿杖,容接绮罗裀。
令典方逾甲,芳筵再启寅。
境开仙籞胜,地与禁垣邻。
远屿明霞缬,层栏曲径循。
杂花凭点缀,老树郁轮囷。
叶坠黄飘袂,泉飞碧绕身。
雁书天帛字,鱼织水纹紃。
亭迥云阴矗,廊纡竹里巡。
绿房低未折,朱实绽初匀。
萍敛才通舫,枝欹欲碍巾。
菊芳杯共把,兰秀佩堪纫。
水态澄金练,山容耸碧峋。
华林底试马,郊棷已游麟。
【注】:
- 载溯九经义,肆筵百尔臣。——载:指君王,追溯九经之义。肆筵:铺张筵席。百尔:众人。
- 寥天悬朗日,瑞露湛清晨。——寥天:天空。悬:悬挂。朗日:明亮的太阳。瑞露:吉祥的露水。湛:深沉。清晨:早上。
- 岁稔叨天贶,民康赖圣仁。——岁稔:丰收。叨:承受。天贶:上天的恩赐。民康:人民安宁。赖:依赖。圣仁:圣人的仁爱。
- 冠裳欣济济,礼乐此彬彬。——冠裳:古代士人的衣服。欣:喜悦。济济:众多。彬彬:文雅、有礼貌的样子。
- 在藻鱼心乐,依松鹤意驯。——在藻:在水草中游动的鱼。鱼心乐:比喻内心快乐。依松鹤:比喻像松树和白鹤那样的长寿和安详。
- 林英敷扣砌,柳影拂丝缗。——林英:树木繁茂的地方。敷:覆盖。扣砌:覆盖在台阶上。柳影:柳树的影子。拂丝缗:轻轻拂过丝绳般的细长物体。
- 允矣光而大,其如愚且谆。——允矣:确实如此。光:明亮。大:宏大。其:代词,指前面的“允矣”。愚且谆:愚昧而又诚恳。
- 座中鸣玉佩,苑外杂朱轮。——座中:指宴会上的座位。鸣玉佩:敲击玉制的佩饰声。苑外:庭院之外。杂朱轮:交错着红色车轮。
- 既惬歌多稌,惟应祝大椿。——既惬:满足,感到高兴。歌多稌:唱歌时唱了很多美酒。大椿:传说中的长寿植物。
- 民风真乐恺,物候尽平均。——民风:人民的风尚。真乐:真正的乐趣。乐恺:快乐的样子。物候:气象变化,这里指节气。尽平均:完全一样,没有差别。
- 杞梓无遗用,刍荛亦并询。——杞梓:两种树木,泛指木材。无遗用:没有剩余不用的木材。刍荛:割草打柴的人。亦并询:也来询问。
- 农祥占上瑞,禊事学春辰。——农祥:农业丰收的吉祥之意。上瑞:最高的吉祥。禊事:古时的节日,用来祭祀水神。学春辰:仿效春天的节气行事。
- 胜会方亭午,佳辞论受辛。——胜会:盛大的集会或宴会。亭午:正午时分,中午。佳辞:美好的言辞。
- 许扶灵寿杖,容接绮罗裀。——许扶:允许扶持。灵寿杖:一种手杖,传说是长寿的象征。容接:容纳,接受。绮罗裀:华美的垫子,形容宴会的场面豪华。
- 令典方逾甲,芳筵再启寅。——令典:美好的典章制度。方逾甲:已经超过了一年。芳筵:美好的宴席。再启寅:又一次开始新年。
- 境开仙籞胜,地与禁垣邻。——境开:风景开阔。仙籞:仙人居住的地方,也指美丽的景色。禁垣:皇宫的围墙,这里指皇宫。
- 远屿明霞缬,层栏曲径循。——远屿:远处的小岛。明霞缬:彩色的云霞。层栏:多层的栏杆。曲径:弯曲的小路。
- 杂花凭点缀,老树郁轮囷。——杂花:多种颜色的花朵。点缀:装饰。老树:古老的树木。郁轮囷:茂盛而扭曲的样子。
- 叶坠黄飘袂,泉飞碧绕身。——叶坠:树叶落下,飘落在空中。黄飘袂:黄色的袖子。泉飞碧绕身:泉水飞溅,环绕身体。
- 雁书天帛字,鱼织水纹紃。——雁书:书信。天帛字:天上的文字。鱼织:鱼鳞编织成的网状物。水纹紃:水中的纹理。
- 亭迥云阴矗,廊纡竹里巡。——亭迥:亭子高耸入云。云阴矗:云雾弥漫,山峰高耸。廊纡:曲折的走廊。
- 绿房低未折,朱实绽初匀。——绿房:绿色的房屋或建筑。未折:还没有折断。朱实:成熟的果实,这里指未成熟的樱桃等水果。
- 萍敛才通舫,枝欹欲碍巾。——萍敛:浮萍聚集到一起,形成小舟的样子。才通舫:刚刚能通过小船。枝欹欲碍巾:树枝倾斜,好像要挡住帽子一样。
- 菊芳杯共把,兰秀佩堪纫。——菊芳杯:指用菊花泡制的杯子。兰秀佩:佩戴在身上的香囊,由兰花制成。
- 水态澄金练,山容耸碧峋。——水态:水面的波纹。澄金练:清澈见底如同金色的线条一样。山容耸碧峋:山峰直立如同青色的岩石一样。
- 华林底试马,郊棷已游麟。——华林:华丽的树林或园林。底试马:在这里尝试骑马。郊棷:郊外的树木,泛指草木茂盛的地方。游麟:游动的麒麟。