秋烟霭颢空，晴旭上宸枫。
情阔十年久，欢殷一日中。
螽斯歌揖揖，燕喜乐融融。
乍可方观梓，何须待剪桐。
银潢兼玉叶，祖德与宗功。
圣日高悬处，承恩膝下同。
秋烟霭颢空，晴旭上宸枫。
译文：秋天的烟雾弥漫在空旷的天空，阳光照射下的枫叶显得格外鲜艳。
注释：颢（hào）空——形容天空的辽阔、明净；宸（chén）枫——指帝王所居的宫殿，这里指皇帝。
情阔十年久，欢殷一日中。
译文：感情深厚如大海般广阔，欢乐之情延续了整整十年；一天之中，欢乐之情最为浓烈。
注释：情阔——感情深厚；殷——浓密，盛大；一日——一天之中；中——指“中和”。
螽斯歌揖揖，燕喜乐融融。
译文：螽斯鸟欢快地鸣叫着，燕子也快乐地飞舞着；人们心情愉悦，气氛融洽。
注释：螽（zhōu）斯——昆虫名，即蟋蟀；揖（yī）揖——表示敬意的意思；燕喜——燕子的快乐；乐融融——形容心情愉快、气氛融洽。
乍可方观梓，何须待剪桐。
译文：如果可以一边欣赏梧桐树的美丽，何必非要等待砍伐呢？
注释：方观——一边欣赏；梓——一种树木，此处指梧桐树；剪桐——比喻做官或出仕。
银潢兼玉叶，祖德与宗功。
译文：如同银河中的星辰一样璀璨，祖辈的德行与功绩同样辉煌。
注释：银潢（gāng）——天河；玉叶——指美好的事物；祖德——指祖辈的德行；宗功——指家族的功绩。
圣日高悬处，承恩膝下同。
译文：当圣洁的日月高悬天际时，我有幸在您的膝下接受恩赐。
注释：圣日——指神圣的日子；高悬处——高高在上的地方；承恩——接受恩惠；膝下——指父母的膝前；同——平等。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。