异域为天府，来宾届月氐。
绣郊千帐合，驻野六龙齐。
坂卉蒸霞烂，山云傍涧低。
地高邻北极，恩下逮西鞮。
锡宴晴晖皓，徵诗湛露凄。
娱观陈角抵，献技习驹踶。
三爵斯颁矣，千秋胥乐兮。
贻谋怀祖德，天若敬常稽。
这首诗是唐代诗人岑参所作的《赐蒙古王公等宴》。全诗如下：
赐蒙古王公等宴
异域为天府，来宾届月氐。
绣郊千帐合，驻野六龙齐。
坂卉蒸霞烂，山云傍涧低。
地高邻北极，恩下逮西鞮。
锡宴晴晖皓，徵诗湛露凄。
娱观陈角抵，献技习驹踶。
三爵斯颁矣，千秋胥乐兮。
贻谋怀祖德，天若敬常稽。
注释与赏析：
- 异域为天府，来宾届月氐。（译：远方之地成为天府之国，宾客汇聚如月之光辉）
- 天府：古代对理想国家的美称。
- 来宾：远方的宾客。
- 届：达到。
- 月氐：月亮之下的星座，这里比喻宾客众多。
- 绣郊千帐合，驻野六龙齐。（译：锦绣的郊外帐篷相连，野地中六只神龙齐聚）
- 绣郊：美丽的郊外景色。
- 千帐：很多帐篷或房屋。
- 驻野：驻扎在野外。
- 六龙：指六条龙，这里用来形容帝王或贵族。
- 坂卉蒸霞烂，山云傍涧低。（译：山坡上的花草蒸腾着五彩的霞光，山间云雾低垂）
- 坂：山坡。
- 卉：草。
- 蒸霞烂：形容山间植物生长得旺盛，色彩斑斓。
- 傍涧：靠近溪流。
- 低：下垂。
- 地高邻北极，恩下逮西鞮。（译：土地辽阔接近北极，恩泽下达至西域边塞）
- 北极：北天极，古人认为北极星所在的地方。
- 西鞮：古代边境地区，这里指西域。
- 锡宴晴晖皓，征诗湛露凄。（译：赐宴时阳光灿烂明净，咏诗时露水沾湿了衣襟）
- 锡宴：赐予宴会。
- 晴晖皓：晴朗明亮的阳光照耀着大地。
- 征诗：吟咏诗篇。
- 湛露凄：形容露水沾湿衣服的清凉感觉。
- 娱观陈角抵，献技习驹踶。（译：观看表演展示力量，练习技艺如同骏马）
- 角抵：古代一种体育项目，以角相抵撞。
- 踶：马跳跃的样子，这里泛指动物奔跑。
- 三爵斯颁矣，千秋胥乐兮。（译：三位官员赐酒，千秋万代共享欢乐）
- 爵：古代饮酒器具。
- 斯：这。
- 颁：赐予。
- 胥乐：共同快乐、欢乐。
- 贻谋怀祖德，天若敬常稽。（译：传承祖先的美德，上天若敬畏常理）
- 贻谋：继承和发扬先人的遗志。
- 祖德：先人的道德品质。
- 天若敬常稽：上天如果敬畏常理。
这首诗通过描绘宴会的场景以及皇帝对边疆的关怀，表达了对国家安定和人民幸福的祝愿。同时，也体现了唐朝时期对外交往频繁、文化交融的特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。