带月驾星轮,鸣銮出凤闉。
易衣遵荐陆,沃盥授絺巾。
大武陈元俎,牺尊右媪神。
蕃釐希帝锡,来享俨皇臻。
瘗坎旋将帛,熏炉已达薪。
广生钦厚德,坱圠实无垠。
这首诗的译文是:
带着月亮和星星驾车,鸣着鸾凤车驾出宫门。换上祭服到郊外去祭奠土地神,用井水洗手后拿丝巾擦手。陈列大武之礼用的俎豆,将酒尊放在神主的右边。祈求多福希望帝赐福,祭祀完毕皇帝的车就到了。把土块埋在坑里再转圈绕行祭神,用熏炉里的香灰来驱除鬼神。赞美天地万物的广大无边,神灵保佑我们永远平安。
注释:
- 方泽:古代帝王祭祀地神的地方。
- 易(yì)衣:换下祭服。
- 遵荐:遵循先例进行祭祀。
- 大武:古代的一种礼仪仪式,以舞乐为主。
- 元簋:古代的一种礼器,用于祭品。
- 媪(ǎo):老妇,指祖先。
- 蕃(pán)厘:祈愿多福。
- 来享:前来祭祀。
- 瘗坎:在地下挖坑埋土。
- 坱圠(hòu wěi):广大无边。
赏析:
这首诗是一首描绘夏至祭祀活动的情景,表达了人们对自然的敬畏和对祖先的怀念之情。全诗语言简练,意境深远,通过对祭祀活动的描写,展现了古人对于自然和祖先的崇敬之情。同时,也反映了当时社会的风俗习惯和宗教信仰。