春云向晚浓,春雨洒铜龙。
花色思湔锦,檐声似间钟。
度纱窗淅淅,飘玉宇𩂓𩂓。
枉渚白波涨,闲阶绿草茸。
时哉忧稍释,惕若意弥恭。
齐郑知沾泽,尤蕲遍九封。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,这是考查对诗句的赏析,答题时注意先解释诗句,再分析运用了什么手法或表现了什么内容,最后总结。
首联:“春云向晚浓,春雨洒铜龙。”意思是:傍晚时分,春云浓密,春雨洒下铜龙。这两句是说傍晚时分,春云浓密,春雨淅沥地飘落而下,如同在浇灌铜龙似的。
颔联:“花色思湔锦,檐声似间钟。”意思是:花上的露水像洗锦一样晶莹透亮,檐头滴水声像敲钟一样清脆悠扬。这两句是说花朵上挂满晶莹透亮的露珠,好像洗过锦一般鲜艳;檐头的水滴声就像敲鼓一般清脆而悠扬。
颈联:度纱窗淅淅,飘玉宇𩂓𩂓。枉渚白波涨,闲阶绿草茸。意思是:穿过竹帘听雨声淅淅沥沥,飘进翡翠般的屋宇。白白的浪花拍打着沙洲,绿绿的草坪又长出嫩草。这两句是说穿过竹帘听那淅淅沥沥的雨点打在窗户的声音,飘进屋内,仿佛听到了屋中翠绿的竹子敲打的声音。白浪滔滔地拍击着沙洲,碧绿的草地又长出了嫩草。
尾联:“时哉忧稍释,惕若意弥恭。”意思是:此时心情稍微轻松了,小心谨慎的态度更加恭敬。这两句是说现在心情稍微轻松一些,态度也更加恭敬了。
“齐郑知沾泽,尤蕲遍九封。”意思是:齐、郑等地方得到滋润,最希望让天下都得到恩泽。这两句是说齐国、郑国等地方受到雨水的润泽,最希望让天下都得到恩泽啊!
【答案】
译文:
傍晚时分,春云浓密,春雨淅沥地洒下,好似为铜龙洗澡。
花上的露水像洗锦一样晶莹透亮,檐头的水滴声像敲钟一样清脆悠扬。
穿过竹帘听那淅淅沥沥的雨点打在窗户的声音,飘进屋内,仿佛听到屋中翠绿的竹子敲打的声音。
白白的浪花拍打着沙洲,绿绿的草坪又长出嫩草。
此时心情稍微轻松一些,小心谨慎的态度更加恭敬。
齐国、郑等地方受到雨水的润泽,最希望让天下都得到恩泽。