经国猷垂后,承家志继前。
三秋修武备,万乘阅严边。
胜地停銮御,离宫启玉筵。
欣逢无事日,喜睹有秋年。
插笏峰争秀,披图景斗妍。
永怀无竞烈,景仰惧难肩。
这首诗是杜甫的《九日五首·其四》。下面是诗句的释义和译文:
经国猷垂后,承家志继前。
释义:国家的治国方略已经确立,家族的志向也继续传承。
译文:《经国猷》指国家的治国方略,“垂后”意味着这些策略将影响后世。《承家志》指家族的志向,“继前”表示这些志向将继续传承下去。三秋修武备,万乘阅严边。
释义:在秋季加强了军事准备,皇帝亲自视察边防。
译文:《三秋》指的是秋天,“修武备”是指加强军事准备。“万乘”指皇帝,“阅严边”是指皇帝亲自视察边防。胜地停銮御,离宫启玉筵。
释义:在美好的地区暂停銮驾,开启玉制的宴席。
译文:《胜地》指的是美丽的地区,“停銮御”是指暂停銮驾(皇帝的车驾)。“离宫”指的是远离京城的宫殿,“启玉筵”是指打开玉制的宴席(庆祝活动)。欣逢无事日,喜睹有秋年。
释义:很高兴遇到没有战事的日子,又看到了丰收的秋天。
译文:《欣逢无事日》指的是很高兴遇到没有战事的日子,“有秋年”是指在秋天收获的季节。插笏峰争秀,披图景斗妍。
释义:插笏的山峰争相展示它们的美景,展开的地图上的景象也竞相展现它们的美丽。
译文:《插笏》指的是插着笏板的山峦,“峰争秀”是指山峦争相展示它们的美景。“披图景”指的是展开的地图,“斗妍”是指景色之间相互竞争,竞相展现美丽。永怀无竞烈,景仰惧难肩。
释义:永远怀念那些没有竞争就能表现出卓越成就的人,他们令人敬仰但又感到难以超越。
译文:《永怀》指的是永远怀念,“无竞烈”是指没有竞争就能表现出卓越的成就。“景仰”指的是敬仰,“惧难肩”是指感到自己难以匹敌。
赏析:这首诗表达了诗人对国家治理、家族志向以及个人品德的高度赞扬和向往。通过描绘自然景物和人文景观,诗人展现了对美好生活的追求和对高尚品德的赞美。整首诗语言简练,意境优美,体现了杜甫诗歌的艺术风格和思想内涵。