避迹江湖权远祸，读书千载有台垂。
虎贲曾动中郎慕，亲切宁知未若斯。
【注释】
- 润州道中：指诗人在润州（今江苏扬州）道中的所见所感。
- 杂咏八首：作者自序，是一组七言绝句的组诗，共八首，这里指其中的第三首。
- 读书台：即读书台山，在今江苏省南京市南郊。晋代王羲之爱此山景致，常来游赏并在此读书，后建有读书台、学海堂等名胜古迹。
- 避迹江湖：指隐退江湖。
- 权远祸：权力足以远离灾祸或危险。
- 虎贲：古代官名，指勇猛善斗的士兵，此处借指士兵。
- 中郎：指汉代张骞，曾出使西域，得悉外国情况，被匈奴尊为“中郎将”。
- 亲切：亲近而可依靠。
【译文】
隐居于江湖之中，凭借高深的学问可以免遭灾祸，
千载之下的读书台犹存，令人向往不已。
曾经惊动过勇士们的虎贲，如今却只能默默无闻，
亲如手足的情谊，又怎知不及这读书台的亲密？
【赏析】
这首诗以写景起兴，接着写自己因避难隐居江湖，但内心仍怀忧国忧民之心，于是登上读书台，感慨万千，写下了这首诗。
首联“避迹江湖权远祸”，点明全诗题旨。意思是说：因为避居江湖，所以能够避免灾祸，这是由于有了高深的学问。这里用典，意在表明作者对当时社会现实的不满与批评。
第二联“读书千载有台垂”承上启下，承接“权远祸”，说明虽然隐居于江湖，但是仍有志于学问。“读书台”是指读书台山，这里暗指自己的读书之地。
第三联“虎贲曾动中郎慕，亲切宁知未若斯”，进一步表达了作者对国家和人民的忧虑。“虎贲”，指勇士，这里用来比喻那些为国家效力的将士；“中郎”，原指汉朝张骞出使西域，得悉外国情况，为匈奴所敬重，后用以称使者。“虎贲曾动中郎慕”是说这些英勇的勇士们也曾为国家效力，现在却被冷落在一旁。“亲切”二字是说这种感情并不深厚，与“未若斯”（不如这里）相比。“未若斯”是说这里比那更加亲近。
这首诗表现了诗人对现实社会的不满与失望，同时表现出他关心国事的高尚品德。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。