枝上蝉声作复停，年来听处不堪听。
夏中饶有萧秋意，水阁微风冷画屏。
蝉
树枝上蝉鸣声此起彼伏，近来每次听到都令人心烦。
夏天中带有深秋的萧瑟之感，水阁微风轻拂着冷画屏。
翻译：
The cicada:
The cicada’s chirping comes and goes, and each time I hear it lately, I can’t stand it.
In the middle of summer, there is a sense of autumn in it, and the slight breeze on the water pavilion cools the painting screen.
注释：
- “枝上蝉声作复停” 描述的是蝉在树枝上的叫声时有时无、忽高忽低的情况，这里用了拟人化的手法，将蝉的叫声比作人的声音。”作”和”复”都是表示动作的意思；”复”还有重复的意思。
- “年来听处不堪听” 是说每到这个时间，我就无法忍受蝉的叫声，”不堪”就是无法忍受。
- “夏中饶有萧秋意”，”夏中”指的就是夏天，”饶有”则是形容有很多，”萧秋意”指的是深秋的气息。这里描绘了夏天里，蝉的叫声给人带来了深秋的感觉。
- “水阁微风冷画屏”，”水阁”是指水边的阁楼，”微风”是指轻轻的风，”画屏”指的是装饰着画作的屏风。这里描绘的是夏日里的阁楼，微风吹过，带来一丝凉意，使得装饰着画作的屏风也显得更加清凉宜人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。