书院新开号汇芳,不因叶错与华裳。
菁莪棫朴育贤意,佐我休明被万方。
【注释】
圆明园四十景诗 其十八:汇芳书院
- 汇芳:指圆明园内的汇贤馆,是圆明园的学府。
- 新开号:指新建立的号。
- 叶错与华裳:形容树叶和衣裳的交错。
- 菁莪棫朴:两种树木的合称,用来比喻教育。
- 佐我休明被万方:辅佐我治理国家,使天下太平。
【译文】
汇贤馆在圆明园里新建起来,不是因为叶子交错和衣饰华丽而出名。
用菁莪树和棫朴树来培养贤士的意图,来辅佐我治理国家,让天下都得到安宁。
【赏析】
这是一首描写圆明园新建汇贤馆的诗歌,表达了诗人对于教育事业的重视和对国家未来的美好期望。诗中以“汇芳书院”为题,寓意深远,既体现了圆明园作为皇家园林的历史地位,又表达了对文化教育事业的重视。同时,诗中的“菁莪棫朴育贤意”,也寓含了诗人对于人才培养的期望。整首诗语言简练,意境深远,充满了对国家未来的希望和期待。