小阳春旭暖温暾，令日筵开万树园。
屈膝捧觞逮盐泽，缠头式礼厕花门。
敢云一已承先烈，或可千秋示后昆。
坐有鐻鍝如旧仆，偏称两度沐深恩。
万树园赐宴即席得句
小阳春，旭暖温暾，令日（天）筵开万树园。
屈膝捧觞逮盐泽，缠头式礼厕花门。
敢云一已承先烈，或可千秋示后昆。
坐有鐻鍝如旧仆，偏称两度沐深恩。
【注释】
- 万树园：唐代诗人李峤在长安时的住宅。赐宴即席得句：在宴席上当场作了诗。
- 小阳春：春天初生的景象。旭暖温暾：温暖和煦的阳光。
- 令日：美好的时光。
- 屈膝捧觞：古代的一种礼节，表示恭敬。
- 逮盐泽：沾上盐泽。
- 缠头式礼：古代的一种礼仪，用来表达对宾客的尊敬。
- 鐻（qīnɡ）――一种青铜器。这里比喻为忠诚可靠的仆人。
- 两度：两次。
【译文】
春天温暖的阳光照耀大地，万树园中举行宴会庆祝美好时刻。
向皇帝敬酒时弯腰低头，沾满盐泽以示尊敬。
我不敢说自己有什么功劳，但我也许可以告诉子孙后代。
座中有位忠诚的仆人，他两次受到皇帝的恩宠。
【赏析】
这首诗是作者在万树园举行的一次宴会上的即兴之作。诗中通过描绘宴会的场景、主人和宾客的行为，表达了对皇帝的敬仰之情。同时，也反映了当时社会的一些特点，如对皇帝的敬畏和对忠诚的赞扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。