万寿山光隔岁看，初韶行庆驻鸣銮。
朱琴仪凤调伶史，翠釜供羊出大官。
诗孰蔡襄咏嘉祐，节同景德宴蒲端。
何期戎索兹开拓，敬保金瓯永乂安。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。此类题的解答，首先应从整体上把握诗歌的内容，明确主旨，在此基础上结合具体的诗作进行具体分析。此题为“形式与内容”综合题，既考察对诗句内容的理解和分析，也考察对诗歌形式的赏析。要求考生在理解诗意的基础上，能准确、流畅地表达自己的阅读感受。
“万寿山光隔岁看，初韶行庆驻鸣銮”，首联写景。万寿山是皇家园林，也是皇帝游乐之地。作者用“隔岁看”来形容万寿山的遥远，用“初韶行庆驻鸣銮”来点出宴会的主题。“朱琴仪凤调伶史，翠釜供羊出大官”，颔联描绘宴会的盛况。“朱琴仪凤调伶史”，指宴席上的音乐，有鸾凤和鸣的乐曲，还有伶人歌唱。“翠釜供羊出大官”，指宴席上的美食，羊肉汤锅香气四溢，令人垂涎。“诗孰蔡襄咏嘉祐，节同景德宴蒲端”，颈联写诗。“孰”、“同”都是虚词，没有实际意义，只是用来加强语气。作者提到历史上两位文人——蔡襄和蒲端，他们曾经为宴会赋诗。“何期戎索兹开拓，敬保金瓯永乂安”，尾联抒发感情。“戎索兹开拓”指国家需要开拓，作者希望国家能够繁荣昌盛。“金瓯永乂安”即国家的安宁。
【答案】
（1）①万寿山：位于京城中轴线北端西侧，是元世祖忽必烈为了纪念其母亲所建。②初韶：指正月初一的朝贺日，也称元正。③驻鸣銮：指皇帝出行时鸣响的鸾铃。④蔡襄：宋代书法家，政治家，诗人。⑤景德：宋真宗年号。
（2）译文：万寿山隔岁月而遥望，初次听到皇帝的庆典歌声驻在鸣銮车驾上。朱弦上奏出了鸾凤和谐的乐曲，伶人唱歌赞美着美好的食物。谁料想这宴会如此盛大？蔡襄曾经赋过诗，皇帝的节令与景德相同。我怎敢忘记这国家安定的大事啊！
（3）赏析：本诗是作者为万寿山赐亲藩及诸回部宴会而作。前二句描写宴会前的景物，后二句描写宴会时的盛况。首联写宴会前的景色，以万寿山之远来反衬出皇帝的尊贵；颔联写宴会上的热闹场景，突出了宴会的隆重；颈联写宴会中的诗词创作活动，以诗人的才情来歌颂宴席的丰盛；尾联抒发作者的感情，表达了对国家安定的美好祝愿。全诗语言优美，意境深远，富有哲理性和艺术感染力。