冬孟脩禋孝思舒,平明命驾候兴居。
更因三接怀柔远,聊值万几清暇馀。
枫叶耐暄红间绿,菊花过节秀而疏。
春园莫漫夸桃柳,悦志由来在集虚。
【译文】
初冬时节,皇上亲自祭祀,孝思得以舒缓,清晨就令车驾等候。
又因三番五次的接见怀柔远人,聊得清闲之余。
枫叶耐暄红间绿,菊花过节秀而疏。
春园莫漫夸桃柳,悦志由来在集虚。
注释:
御园:御花园。孟:第一声。
修:恭敬地。 禋(yīn):古代祭天之礼。这里指祭神。 孝思舒:孝思得到舒缓。 平明:天亮的时候。命驾:下令车马准备出行。候兴居:等待出发。 更:再次。三接:三次接见,即三次对远方的人进行安抚。怀柔:抚慰、安抚。 值:遇到。万几:众多的政事。 清暇:闲暇,空闲。馀:余下。 间:夹杂。 红:红色。 间:间杂。 绿:绿色。