罢射平芜一亸鞭,山光万寿正迎前。
飞楼隐入丹霞峤,画楫冲开碧水天。
菊放恰疑金布地,稻收喜看柄遗田。
陪臣携赏非骄富,惇史传将自此年。
诗句原文:
罢射平芜一亸鞭,山光万寿正迎前。
飞楼隐入丹霞峤,画楫冲开碧水天。
菊放恰疑金布地,稻收喜看柄遗田。
陪臣携赏非骄富,惇史传将自此年。
翻译:
- 在结束了射击比赛后,我骑着马缓缓前行,看着前方的山峦和万寿山,阳光照耀着整个前院。
- 我走进一座飞檐翘角的建筑,它被隐藏在一片丹霞山脉之中,仿佛是仙境一般。
- 我乘着画船穿过清澈的湖水,欣赏着两岸的风景,心中充满了喜悦。
- 我看到农民们正在收割稻谷,看到一片金黄色的麦田,这让我想起了去年丰收的场景。
- 我和陪伴的官员一起游览这座城市,享受着美景和美食,心情非常愉快,希望这一年能有更多的成就。
注释:
- 罢射:停止射箭。
- 平芜:平坦的草地。
- 万寿:万寿山,位于北京城北西山中段,是北京著名的名胜古迹之一。
- 岫:山石或山峰。
- 黛:青黑色的颜料,这里指山石上的颜色。
- 楫:船桨。
- 柄:农具。
- 陪臣:陪同的官员。
- 骖:驾在马两侧的马。
- 惇:敦厚、厚重的意思。
- 惇史传:指历史记录。
- 自此年:从这一年开始。
赏析:
这首诗描述了作者在结束射箭比赛后,沿着山路欣赏自然景色的经历。他首先看到了万寿山的美丽景色,然后进入了一个隐蔽的山谷,那里有美丽的丹霞山。接着,他又乘坐画船游览了清澈的湖泊,并看到了金黄色的田野。最后,他和官员们一起游览了这个城市,享受了美景和美食,心情非常愉快。整首诗通过描绘自然景色和人文景观,展示了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。