欲因山水觅知音，精舍居然向碧林。
大块何曾镇韬蕴，高秋常自效深沉。
翠烟低处岩鸣鹿，白浪冲开渚下禽。
触绪由来成静观，不知写者更何心。
【解析】
本题考查理解并翻译诗句的能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，根据句意和对文言常用词的熟悉程度来进行判断字词含义和句式。
第一句：“欲因山水觅知音”，是说自己要借助于自然山水寻找知音。
第二句：“精舍居然向碧林”，“居然”：竟然如此。“精舍”，指寺庙或佛塔等修道者住的地方。“碧林”：青翠的树林。这一句的意思是说：自己要在山中寻找知音，于是便在一座寺庙的附近建造了精舍。
第三句：“大块何曾镇韬蕴”，是写大自然的壮阔与伟大。
第四句：“高秋常自效深沉”，是写秋天的景色。“高秋”，秋季。“效”，作动词，表现。这一句的意思是说：大江大河从不停息的奔流，就像秋天一样，常常表现出深沉的感情。
第五句：“翠烟低处岩鸣鹿”，是描写山中的景物。“翠烟”，青色烟雾。“岩”，岩石。“鸣”，鸟叫声。“白浪冲开渚下禽”，是写水边的景物。“渚”，水中小岛。“鸥”：一种水鸟。这一句的意思是说：清澈的烟雾飘荡在岩边，岩下的鹿群在发出叫声；白色的波浪冲开了沙洲上的飞鸟。
第六句：“触绪由来成静观”，意思是说：触发思绪的人往往能进入一种宁静的境界。
第七句：“不知写者更何心”，意思是说：我不知道是谁写的呢？
【答案】
欲因山水觅知音，精舍居然向碧林。
大块何曾镇韬蕴，高秋常自效深沉。
翠烟低处岩鸣鹿，白浪冲开渚下禽。
触绪由来成静观，不知写者更何心。译文：
想要通过山水来寻找知音，就在一座寺庙的附近建起了精舍。
大自然的壮阔与伟大，如同秋天的景色一样，常常能表现出深沉的感情。
清澈的烟雾飘荡在岩边，岩下的鹿群在发出叫声；白色的波浪冲开了沙洲上的飞鸟。
触发思绪的人往往能进入一种宁静的境界，我不知道是谁写的呢？赏析：
这首诗表达了作者在山水之间寻得知己、寄情山水的思想感情，抒发了他内心的幽思苦绪。诗前两句写诗人为了寻觅知音而在山中建寺筑舍，以寄托他的情怀；中间四句描绘了山中清雅幽美的景致，表现了诗人悠然自得的心境；最后两句则抒发了诗人内心隐秘的忧愁苦闷之情。全诗结构严谨，意境幽远，语言简练，富有哲理意味。