水洁灵源山叠秀,林光花意总先时。
船从红雨香中系,辇向翠云深处移。
螺顶一亭成小憩,蜃窗几坐寄清思。
可怜春果宜东望,万景昆明座席披。
【注释】
玉泉:地名,在今云南昆明西北。春望:春天的景色。水洁:指清澈的泉水。灵源山:在今云南昆明西北。叠秀:山峦重叠,秀丽如画。林光花意总先时:形容春天山林树木、花草的颜色和气味都远远胜过其它季节。船从红雨香中系:指诗人乘船游赏昆明湖时,看到湖水上漂浮着红色浮萍,便系舟于岸边,以欣赏那飘浮水面的红花。辇向翠云深处移:指皇帝车驾向昆明湖的远处行驶。螺顶:指昆明湖上的小岛上的一个亭子,名螺顶亭。蜃窗:指昆明湖上空的彩虹。清思:指作者内心的感受。可怜春果宜东望:指春天的果实适合向东观看,这里指昆明湖东边的景色。昆明:指昆明湖。
【译文】
昆明湖边山清水秀,春色满山,比别的季节更加美丽。游船停泊在昆明湖上,看湖面上漂浮着红花,心情愉快。皇帝乘坐的车驾驶向湖的深处,那里有一座小亭,是螺顶亭,可以休息,眺望美丽的昆明湖。彩虹出现在昆明湖上空,作者感到内心舒畅。春天的果实最适合向东看,那里有昆明湖的美丽景色。
【赏析】
这是一首七言绝句,写昆明的山水美景和作者游赏时的情趣。首联写昆明湖的景色,用“水洁”、“林光”点出春景之美丽;用“叠秀”写出山的秀美;用“总先时”说明春意盎然。颈联写游船系在岸边,观赏湖上的红花。尾联写皇帝车驾驶向湖的深处,作者在湖边小亭中休息观景,心情舒畅。全诗语言简洁,意境优美,表达了作者对祖国山河的喜爱之情。