阔颡狞狞双目深，居然厎贡致西琛。
茸毛猛欲降群兽，钩爪森还列五针。
鸾凤腾拿有仙骨，狡猊剪拂具禅心。
花前不用金绳掣，仿佛抟毬戏故林。
【注释】
松狮：一种动物。
阔颡（sǎnɡ）: 长颈。
狞狞：形容凶猛的样子。
居然：竟然，意外地。
厎贡：献纳，进贡。
西琛：西边的珍宝。
茸毛：长有茸毛的动物皮。
降：使……驯服。
钩爪：尖锐的爪子。
森：形容密集、众多。
鸾凤：传说中的神鸟名。
腾拿：飞翔。
有仙骨：具有仙家之骨。
狡猊：传说中狻猊兽名。
翦拂：剪裁、梳理，这里指用剪刀修整。
禅心：佛教禅宗的心性，这里指修行的心性。
抟（tuán）：把某物捏在一起，这里是“玩弄”的意思。
故林：老树林。
【译文】
长长的脖子，凶猛的眼神，竟然送来了西边的珍宝。
它长着茸茸的毛，凶猛得想要制服群兽，锐利的爪子密布如针。
它像神鸟般飞翔，具有仙家之气韵，狡黠的猊兽，修剪整理着它的毛发和爪牙。
在花前不必使用金绳牵制，仿佛是在玩弄着球戏，在老树林里嬉戏游玩。
【赏析】
此诗描绘了一幅生动活泼的松狮形象，其特点鲜明，富有情趣。
首句“松狮”二字，就点出了主题对象，为全诗定下了基调。接着，诗人以“阔颡狞狞双目深”开篇，勾勒出松狮威武雄壮的外形特征，使人一见之下便觉得这头狮子非同一般，令人生畏。而紧接而来的“居然厎贡致西琛”两句，则巧妙地将松狮与西域贡品相提并论，进一步突出了其珍贵稀有的地位。
诗人转而描写松狮的外貌特征。“茸毛猛欲降群兽”，这句不仅写出了松狮身上的茸毛浓密、颜色鲜艳，而且通过“猛欲”一词，表达了松狮那凶猛无比的个性。而“钩爪森还列五针”两句，则进一步描绘了松狮那锐利的爪子以及锋利如针的形态，给人以强烈的视觉冲击感。
在描绘松狮的外表特征时，诗人并未止步于此，而是进一步挖掘其内在品质。“鸾凤腾拿有仙骨”一句，既点明了松狮那似神仙般的气质，又赋予了其一种超凡脱俗的精神境界；而“狡猊剪拂具禅心”则进一步揭示出松狮那如同修行者般的心性和境界，让人不禁为之动容。
诗人以“花前不用金绳掣，仿佛抟毬戏故林”两句收束全诗，既表达了对松狮那自由自在生活状态的赞美之情，又寓意着人生应该如松狮般拥有一颗豁达开朗的心态，不受世俗羁绊。整首诗通过对松狮外貌特征和内在品质的描绘，成功地塑造了一个生动活泼、富有个性的形象，让人印象深刻。