载月新秋夜漾船,那如今夜最初圆。
碧霄无际云轻敛,太液有波星倒悬。
露掌三危贮天酒,湖心万朵撒金莲。
无边风物供吟眺,谁解闲参法喜筵。
【解析】
此诗写景有情,寓情于景,全诗意境高远、清旷,是一首咏月佳作。“载月”、“新秋”、“漾船”等字眼营造了静谧的夜晚氛围。“那如今夜最初圆”“碧霄无际云轻敛”,勾勒了一幅皓月当空、万籁俱寂的画面,营造出了一种宁静、祥和的氛围;“太液池”为汉代宫殿名。“星倒悬”指月亮高悬,与地面平行;“露掌三危贮天酒,湖心万朵撒金莲”句,想象奇特,富有浪漫色彩。“无边风物供吟眺,谁解闲参法喜筵”二句,将诗人的情怀表达得淋漓尽致。最后两句,诗人以问句收尾,抒发了自己对明月的赞美之情。
【答案】
译文:
载着明月的新秋夜里泛舟荡漾,那如今夜是第一次圆。
碧蓝的天空没有边际,云朵轻轻收敛,太液池上波光闪烁,如同星星倒挂。
露水像手掌一样盛满了天上的美酒,湖面上万朵荷花撒开金光。
无边的风景任人尽情欣赏吟诵眺望,谁能理解悠闲自在地参加佛家宴会?
赏析:
此诗写景有情,寓情于景,全诗意境高远、清旷,是一首咏月佳作。
“载月新秋夜漾船,那如今夜最初圆。”首联写景有情,寓情于景。“载月”“新秋”等字眼营造了静谧的夜晚氛围。“那如今夜最初圆”勾勒了一幅皓月当空、万籁俱寂的画面,营造出了一种宁静、祥和的氛围。
颔联“碧霄无际云轻敛,太液有波星倒悬”用拟人的手法,将月亮写得生动可爱。“碧霄无际”写出了天空之阔,“云轻敛”写出了云朵之柔,而“星倒悬”则写出了星星之大。这两句既写了景,更通过写景表达了作者对月亮的喜爱之情。
颈联中的“露”字,不仅点明时间是初秋夜晚,更暗示了诗人此时的心情——寂寞。诗人以“三危”为引子,想象中把天上的玉液琼浆斟在杯里,洒在湖中莲花之上。“天酒”“星倒悬”等词,极富想象力和创造性,使整个诗句充满了浪漫色彩。同时,这两句也表现出了诗人内心的孤独、凄凉之感。
尾联“无边风物供吟眺,谁解闲参法喜筵”二句,诗人以问句收尾,抒发了自己对明月的赞美之情。
此诗写景抒情,情景交融;语言优美,富有音乐美,堪称咏月佳篇。