造膝陈情乞一辞，动予矜恻动予悲。
先皇遗诏惟钦此，去国馀思或过之。
可例青田原侑庙，漫愁郑国竟摧碑。
吾非尧舜谁皋契，汗简评论且听伊。

大学士勤宣伯张廷玉先奉皇考遗诏将来配飨庙廷今经予告恳款陈情亟虑浮议将弗克邀殊眷朕既明颁诏旨并成是诗书以赐之以为左券也

注解：大学士，即内阁学士；勤宣伯，张廷玉的官职。皇考，指皇帝的父辈；遗诏，皇帝生前的诏书；来配飨，前来供奉；庙廷，庙宇之中。

译文：大学士张廷玉先前奉承了皇考的遗诏，未来将在庙宇中供奉。现在我已宣布辞官，诚恳地向他陈情，非常担忧流言蜚语，恐怕不能得到特殊的恩宠。我已明确地颁布诏令，并且写成一首诗赠送给他作为凭证。

造膝陈情乞一辞，动予矜恻动予悲。

注解：造膝，跪在膝盖旁边；陈情，陈述自己的心意；矜恻，同情而怜悯；动予悲，使我悲伤；予，我；矜，怜悯；悲，悲伤。

译文：你跪在我脚边，向我陈述你的心愿，使我感到怜悯并为之伤心。

先皇遗诏惟钦此，去国馀思或过之。

注解：先皇，指前朝的皇帝；遗诏，指前朝皇帝留下的诏令；钦，敬仰；去国，离开故土；余思，剩余的念头。

译文：前朝皇帝的遗诏，我只恭敬地接受；但离开故土后，我的思念或许超过了它。

可例青田原侑庙，漫愁郑国竟摧碑。

注解：可例，可以仿效；青田，地名；侑庙，供奉于庙中；郑国，地名；竟摧碑，最终被摧毁。

译文：我可以效仿青田县供奉庙宇的做法，不必忧虑郑国的祭祀碑文最终被摧毁。

吾非尧舜谁皋契，汗简评论且听伊。

注解：吾，我；尧舜，古代的圣君；皋契，商代的贤臣；汗简，记载历史的书籍；评论，评论；听伊，听从他的意见。

译文：我不是尧舜那样的圣君，也不是皋契那样的贤臣，只能听从他们的历史评述。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。