燕云易水带晴川，涿鹿城南亸客鞭。
村指楼桑闻剩碣，河疏挟活始通船。
道元故宅询遗老，子干荒墟霭暮烟。
省识同然公道在，千秋名胜以人传。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们逐句解析古诗：
- 燕云易水带晴川，涿鹿城南亸客鞭。
- 村指楼桑闻剩碣，河疏挟活始通船。
- 道元故宅询遗老，子干荒墟霭暮烟。
- 省识同然公道在，千秋名胜以人传。
下面是对每一句的具体翻译：
- 燕云易水一带晴朗的天空，涿鹿城南边的客人鞭打马匹。
- 村落旁的楼桑遗址传来了残破的石碑声音，河流疏浚后才开始通船只。
- 询问道元故居的老人们，子干的荒废遗址笼罩着暮色烟雾。
- 明白地知道公正的道理存在，千秋的名胜都通过人传承。
接下来是对每一句的注释：
- “燕云易水”：指的是河北易县和北京怀柔之间的燕山山脉和永定河水系，历史上这里发生过多次战争，特别是涿鹿之战，是中国上古时期的重要战役之一。
- “带晴川”：描述的是燕云地区晴朗的天空与河流相连的景象。
- “涿鹿城南”：指的是涿鹿县的南面。涿鹿是黄帝的故乡，历史上有多个王朝在这里建都或征战。
- “亸客鞭”：形容客人骑马时鞭子挥动的样子，这里的“亸”字可能是错别字或方言词，通常用来形容马缰绳下垂的样子。
- “楼桑遗址”：指涿鹿县附近的古楼桑文化遗址，可能与古代农业、手工业相关。
- “挟活始通船”：暗示随着河道的疏浚，交通开始变得便利，船只能够通行。
- “道元故宅”：指道教创始人老子的故居，位于今天的河南省鹿邑县，是中国古代重要的文化遗产之一。
- “子干荒墟”：子干，可能是某个古代地名或人的代称，荒墟指的是废弃的废墟。
- “暮烟”：傍晚时分的烟雾，常用来描写乡村或废墟的宁静景象。
- “公道在”：意味着正义或公平的道理仍然存在。
- “千秋名胜”：指代那些流传千年的历史遗迹和文化景观。
- “人传”：指这些历史故事和传说被后人通过口耳相传的方式保留下来。
最后进行整体赏析：
这首诗描绘了燕云地区的历史风光，通过对自然景观和人文遗迹的描述，展现了这片土地上深厚的文化底蕴和历史变迁。同时，诗中也表达了对历史的尊重和对公正理念的坚持，体现了作者对国家和民族的深厚感情。整首诗语言简练、意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。