松阴趺坐两高人,想见王裴心迹亲。
常占青山为宅寄,奚烦绿水涤缨尘。
手披图画聊同赏,身被诗书未是贫。
问绢家风重鉴定,缥香墨沈镇如新。
松阴高士图
松树的浓荫下,两位高人盘膝而坐在地,想见他们王裴的心迹亲近。
常常占青山作为他们的住宅,何需绿水来清洗缨上的尘土。
手拿这幅画卷一起欣赏,身体被诗书所包围却并不感到贫穷。
询问绢布家风需要重新鉴定,墨色如烟飘香和沈定的墨色一样新。
注释:1. 题文徵明《松阴高士图》:文徵明是明代画家,此为其《松阴高士图》中的一幅。2. 松阴:松树的浓荫,比喻高士的隐逸生活。3. 趺坐:盘腿坐下。4. 王裴:这里指唐代诗人王维,王维在辋川别墅中有“王阳宅”、“裴仲卿”等地名。5. 常占青山为宅寄:《庄子·逍遥游》中说:“山木自以为小,越人以之为大,故能成其大。”6. 奚烦绿水涤缨尘:何必要用水洗涤冠上尘埃呢?7. 手披图画聊同赏:用手翻阅画卷一起欣赏。8. 身被诗书未是贫:即使身上有诗书,也不等于贫穷。9. 问绢家风重鉴定:询问这块绢布的家族风格如何鉴定。10. 缥香墨沈镇如新:指用缥香墨写的字,颜色像新的一样。