纤云不惹绛河湾，万里原同朗照间。
润满金盘临月裛，香飘丹桂向风攀。
信知佳景邀慈豫，奚待仙方驻好颜。
玉塞珠宫无近远，寿觞一例献南山。
这首诗是一首描绘中秋节景的佳作，通过细腻的笔触展现了中秋之夜的美丽和温馨。下面我将逐句解析这首诗，给出注释并附上赏析。
诗句释义及译文：
- 纤云不惹绛河湾
- “纤云”指的是轻柔的云彩，”绛河湾”可能是指月亮在天空中形成的弯月形状。这句诗描述的是月光柔和地照射在纤细的云朵上，没有让它们遮挡住月光。
- 译文：轻柔的云彩不遮住明亮的月亮。
- 注释：绛河湾可能是一种对月亮形状的描述，暗示着月亮在夜空中的明亮与圆满。
- 万里原同朗照间
- 这句话的意思是无论相隔多远，都能在同一时间被月光照亮。
- 译文：无论距离多远，我们都能在月光下共同欣赏美景。
- 注释：这里体现了诗人对中秋节月的共同欣赏，表达了一种跨越时空的美感。
- 润满金盘临月裛
- “润满”可能意味着月光洒满了整个地面或空间。
- “金盘”在这里比喻为圆而明亮的月亮。
- “临月裛”可能是指月亮的倒影映照在地上。
- 译文：月光如同金盘一般洒满大地，月亮的倒影映照在地面上。
- 注释：这句话描绘了月光如水般洒落，与地面的反射形成美丽的景象。
- 香飘丹桂向风攀
- “丹桂”是指桂花，一种常见的植物，常用于形容秋天。
- “向风攀”可能是指桂花随风摇曳，仿佛在向上攀登。
- 译文：香气四溢的桂花随风摇曳，仿佛是在攀登。
- 注释：这句话描绘了桂花随风飘散的动态美，同时也传达了一种优雅的姿态。
- 信知佳景邀慈豫
- “信知”意味着确信知道，“慈豫”可能是指皇太后的喜悦之情。
- 译文：确信知道这是一个美好的景致，邀请皇太后一同欣赏。
- 注释：这里的“慈豫”表达了对太后的敬重和邀请她一起欣赏美景的愿望。
- 奚待仙方驻好颜
- “奚待”意为何必，“仙方”可能是指某种神秘的方法或药物。
- 译文：何必等待仙方来留住美丽的容颜呢？
- 注释：这里的“奚待”可能表示没有必要依赖外界的方法或药物来维持美貌，强调了自然美的力量。
- 玉塞珠宫无近远，寿觞一例献南山
- “玉塞”和“珠宫”可能是对皇宫的美化描述，“无近远”表示不分远近。
- “寿觞”指酒杯，“献南山”表示将酒献给南山，寓意长寿。
- 译文：无论远近，我们都要一同举杯祝寿，将美酒献给南山，祝愿她健康长寿。
- 注释：这里的“玉塞珠宫”可能是指皇帝所在的宫殿，而“寿觞一例献南山”则是一个祝福，表达了对太后长寿的美好祝愿。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了中秋节夜的自然美景和人们对美好生活的向往。通过细腻的描写，诗人成功地营造了一个宁静、祥和的氛围，让人感受到中秋节的温馨和美好。同时，诗歌中也蕴含着对太后的尊敬和祝福，展现了古代宫廷文化中的和谐氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。