赤城宫阙委榛葭，天半云岚学起霞。
控辔追随铜豹署，悬铃替戾紫驼车。
虚无香殿飘丹篆，想像妆楼落粉华。
金瓮葡萄歌敕勒，只今成谱入清笳。
【注释】
①赤城：古县名。
②宫阙：宫门。
③委榛葭：指宫殿残破，杂草丛生。
④天半云岚：指天空中云雾缭绕。
⑤铜豹署：汉代官署名。
⑥紫驼车：指古代帝王所乘之车。
⑦虚无香殿：指虚无缥缈的宫殿香室。
⑧丹篆：道士炼丹时所用篆文。
⑨想像妆楼落粉华：指想象那化妆楼上飘洒而下的花瓣。
⑩金瓮葡萄歌敕勒：指《敕勒歌》中有“葡萄美酒夜光杯”之句，而“金瓮”即指此酒也。
【翻译】
赤城的皇宫残破荒凉，宫殿残破杂草丛生，天空中云雾缭绕。
跟随皇帝控马奔驰于铜豹署，听铃声代替紫驼车。
想象那虚无缥缈的宫殿香室，想象那化妆楼上飘洒而下的花瓣。
《敕勒歌》中有“葡萄美酒夜光杯”，现在已成为乐府曲谱，流传至今。
赏析：
这首诗是一首写景诗，诗人以独特的视角和笔法描绘了唐代京城长安（今西安）的衰败景象。首二句写宫殿残破荒凉，荒草丛生，云雾缭绕；三、四句写追随皇帝出宫，听铃声代紫驼车；五、六句写想象宫中的香殿和楼上的粉华；最后两句写《敕勒歌》已成乐府曲谱。全诗意境幽深，含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。