烂漫疏林九月时,浅红深紫着枝枝。
秾含秋色关仝画,艳夺春光杜牧诗。
通野望来张幕合,沿堤观去刺舟迟。
可知留殿园林景,珍重韶华是女夷。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解能力。解答此类题目,一定要认真阅读题干和选项,结合诗句的内容来理解。此题注意“烂漫”一词的提示,“通野望来张幕合,沿堤观去刺舟迟”两句是说:从郊外回来,打开帐篷,沿着堤岸观赏风景,划着小舟慢慢行驶。这两句诗写景抒情,表现了诗人游览园林时的喜悦心情。“可知留殿园林景,珍重韶华是女夷”,这两句是说:可以知道皇家园林里的景色,珍惜美好时光的是女子们。
【答案】
译文:
在九月秋天里,树叶繁茂疏落于林间,浅红色深紫色点缀在枝头。
浓密地含着秋色,如同关仝的画图,艳丽夺春光,犹如杜牧的诗歌。
从郊外归来,打开帐篷,沿着堤岸观赏风景,划着小舟慢慢行驶。
可以知道皇家园林里的景色,珍惜美好时光的是女子们。
赏析:
这首诗描写了一个美丽的秋日景象。首句点明时节为九月。第二句写树木的枝叶都染上了秋天的颜色。“浅红深紫”一句用色彩鲜明、富有诗意的词语形容树木的叶子,生动形象地勾勒出一幅色彩斑斓的秋叶图。第三句中“秾”字,用来形容树叶的茂密程度;“关仝画”则用来形容秋叶的形态之美,使读者仿佛置身于那一片片树叶之中,感受到了它们的美。第四句中“艳夺”二字写出了秋天的树叶比春天的鲜花更美丽,也更动人。最后二句中“通野”、“沿堤”写出了作者游赏的路线,而“刺舟迟”写出作者游赏时的情态。这两句写景抒情,表现了作者游览园林时的喜悦心情。