悠然凭眺乐如如,万顷波光接太虚。
不定烟岚浮岭岫,无心飞跃任鸢鱼。
风吹縠面文章好,诗托峰眉气象舒。
试弄扁舟泛寥廓,遐情还忆渭滨渔。
这首诗是清朝诗人袁枚的《暮春圆明园即景杂赋五首》中的第三首。下面是对这首诗逐句的释义:
悠然凭眺乐如如,万顷波光接太虚。
译文: 悠闲自在地站在高处眺望,眼前是一望无际的波光和天空相接。
注释: "悠然"形容心情轻松愉快;"凭眺"指站在那里远眺;"乐如如"形容内心的喜悦和舒畅;"万顷波光"指的是广阔无边、波涛翻滚的水面;"接太虚"意指与天空相接,无边无际。
赏析: 诗人通过自己的视角描绘出了一幅宁静而广阔的自然景色,让人感受到一种超然物外、怡然自得的心情。
不定烟岚浮岭岫,无心飞跃任鸢鱼。
译文: 烟雾缭绕的山峦随风飘动,我无心去追逐那些飞翔的鸢鱼。
注释: “不定烟岚”形容雾气缭绕的景象;”浮岭岫”指山峦在风中轻轻飘动;”无心飞跃”表示诗人对于鸢鱼飞行的不关心或不在意;”任鸢鱼”意味着任由鸢鱼自由飞翔。
赏析: 这里描绘了一幅动态的自然风光,烟雾和山峦随着风的变化而变化,鸢鱼则在空中自由翱翔,展现了自然界的生机和活力。
markdown
风吹縠面文章好,诗托峰眉气象舒。
译文: 微风吹拂着湖面的皱褶,仿佛在讲述着美丽的故事;诗篇寄托在山峰之上,展现出宽广的气势和优美的轮廓。
注释: "縠面"意为湖面上的皱褶;"吹拂"形容微风轻轻掠过湖面;"文章好"比喻湖面的皱褶宛如优美的文字;"诗歌"指的是那些写在山峰上的诗句;"托峰眉"指的是将诗意寄托在山峰上,使之显得更加生动有趣;"气象舒"形容山峰的轮廓优美,给人一种舒展的感觉。
赏析: 诗人通过细腻的笔触描绘出湖面的美丽景象,同时寓意着诗歌能够像山峰那样高耸入云,展现出独特的魅力和气势。
markdown
试弄扁舟泛寥廓,遐情还忆渭滨渔。
译文: 我试着划动小船,在空旷的水面上畅游,回想起当年渭水之滨钓鱼的情景。
注释: “尝试”意为尝试划船;”扁舟”指小船;”寥廓”形容水面辽阔、空旷;”遐情”指遥远的情怀或思绪;”渭滨渔”指的是渭水之滨钓鱼的场景,通常用来比喻闲适的生活和内心的宁静。
赏析: 诗人通过小船划水的描写,表达了自己内心的宁静与回忆,同时也引发了读者对于美好往事的回忆和联想。整首诗以自然景观为背景,通过诗人的视角展现了大自然的美丽和宁静,同时也表达了诗人对美好生活的向往和怀念。