潦尽朗秋晴,大安亦起程。
溪桥胥稳驾,岩馆忽前迎。
香扑青枫坂,虚生白室楹。
后山亲获鹿,飞骑进行营。
【注释】
七月廿四日常山峪行宫作:七月二十四日,在常山峪行宫作诗。潦尽朗秋晴,大安亦起程:秋天的雨后,天空晴朗,皇帝也要出发了。溪桥胥稳驾,岩馆忽前迎:溪边的小桥安稳地架在河上,岩洞中的宾馆忽然迎接着客人。香扑青枫坂,虚生白室楹:阵阵清香扑鼻而来,白色的屋檐在阳光下显得格外耀眼。后山亲获鹿,飞骑进行营:后山有只小鹿被我们捕获,骑着快马奔向我们的营地。
白话译注:
七月二十四日,在常山峪行宫作诗。秋天的雨后,天空晴朗,皇帝也准备启程了。溪边的桥梁稳稳地架在大河边,岩石上的亭子忽然迎面走来。阵阵清香扑鼻而来,白色的屋檐在阳光下显得格外耀眼。后山有只小鹿被我们捕获,骑着快马奔向我们的营地。
赏析:
全诗描写皇帝出巡的情景。诗人用笔细腻,刻画了沿途景色、人物活动和心情变化,生动地表现了当时的生活气息和时代特征。