丈室堵波侧,揣称额妙高。
台如浮玉上,峰似比丘遨。
纵目契真宰,因心得静陶。
名言忆陆贾,筹治敢辞劳。
【注释】
妙高室:指佛寺。
堵波:即塔。
揣称额:指测量塔身高度。
台如浮玉上:塔似浮在上面的玉石。
峰似比丘遨:山峰似比丘在游历。
真宰:指自然规律或宇宙真理。
因心得静陶:意谓由于领悟了自然规律,而能心静如陶器。
名言忆陆贾:陆贾是西汉初年著名的谋士和辞赋家,这里以陆贾自比。
筹治敢辞劳:意思是为治理国家而不怕辛劳。
【翻译】
丈室(佛寺)旁边有一座塔,它的高度正好合适。
这座塔就像浮在水面上的玉石,又好像山峰一样在游历。
放眼远望,我与大自然的规律相合,因而心灵得到了宁静。
想起了陆贾,我为治理国家而不怕辛苦。
【赏析】
这是一首七绝。前四句写寺院塔的高度;后四句写作者观瞻寺院的感受。
“丈室”即佛寺中的僧房,“堵波”是佛教中对塔的美称。诗的前两句,从侧面描绘出这座佛寺建筑的雄伟,以及诗人对佛寺的仰慕之情。
后四句则转入正面描写。首句“揣称额妙高”,说测量塔身的高度正好合适,言简意丰;次句“台如浮玉上”,用比喻的手法形象地写出了佛寺塔楼的巍峨壮观;第三句“峰似比丘遨”,运用拟人的修辞手法,写出了山峰苍劲挺拔、神采飞扬的景象;第四句“纵目契真宰”,写出了诗人登临此景后的豁然开朗之感,也表达了诗人对自然的感悟。整首诗意境开阔,笔势豪放,语言流畅,给人以美的享受。