雪霁翠微峰,蒸为紫雾浓。
精蓝游历历,楼阁见重重。
静悟庭前柏,闲听云外钟。
徒闻十二院,谁复辨遗踪。
【诗句释义】
显通寺:位于中国四川省峨眉山市境内,是著名的佛教寺庙之一。
雪霁翠微峰,蒸为紫雾浓。
雪后阳光普照,山峰被染成深绿色,形成一种紫色的雾气弥漫在山顶。
精蓝游历历,楼阁见重重。
寺庙内僧人穿梭于各个殿堂间,楼阁众多且密集。
静悟庭前柏,闲听云外钟。
庭院前的柏树静静地站在那里,云层之外传来悠扬的钟声。
徒闻十二院,谁复辨遗踪。
只听说这有十一个院落,谁能分辨出这些遗迹的踪迹。
【译文】
雪后阳光普照,山峰被染成深绿色,形成一种紫色的雾气弥漫在山顶。
寺庙内僧人穿梭于各个殿堂间,楼阁众多且密集。
庭院前的柏树静静地站在那里,云层之外传来悠扬的钟声。
只听说这有十一个院落,谁能分辨出这些遗迹的踪迹。
【赏析】
本诗描绘了显通寺的景色和氛围。首句“雪霁翠微峰,蒸为紫雾浓”生动地表现了雪后阳光下山峦的美丽景象,紫雾缭绕,给人一种神秘而宁静的感觉。第二句“精蓝游历历,楼阁见重重”则通过描绘寺庙内楼阁的密集和僧人的穿梭来体现寺庙的庄重与繁华。第三、四句通过描写庭院前的柏树和云外传来的钟声,进一步营造了一种宁静祥和的氛围。最后两句“徒闻十二院,谁复辨遗踪”则表达了诗人对于历史遗迹的感慨之情,让人不禁对这座古老寺庙的过去和未来产生遐想。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了作者深厚的文学功底和独特的艺术视角。